合金装备4全剧情翻译

以下内容是看Youtube获得的，有错误处请指正以利修改。感谢！一共有叁部分，这裡是第一部分的内容，跟我一样没有PS3的玩家请对照着上面的影片看。

---------------------------------------------------------------------------
(Snake把手枪放下，跪在地上喘气，这时传来了一个他熟悉的声音)
Big Boss：没错。很好。
Big Boss：还不到你需要走的时候。已经过了很长一段时间，Snake。
Snake：Big Boss?
（Snake举起枪对着Big Boss，然而Big Boss却把手中的爱国者机枪扔在地上并走过去抱住Snake）
Big Boss：让它去吧，我的儿子。我不是来战斗的。或者我应该叫你．．．兄弟？
Snake：什么？
Big Boss：都结束了。是时候把枪放下并过你的生活了。
（Big Boss把Snake的枪拿了过来并丢在地上）
Big Boss：这一切都开始于一群老蠢蛋。现在．．．他们都已经死了。他们愚蠢的时代结束了。我是唯一剩下来的，而且很快也将死去。
Snake：你怎么还活着？
Big Boss：那具被Liquid烧毁的躯体．．．不是我的。那是一个复製人－Solidus的躯体。
Big Boss：他是个完美的复製人。Zero和接替他的AI确信Solidus就是我本人。我被植入奈米机器，保持在无尽的睡眠状态中．．．它们把我完全封印住，不只是我的身体，也包括我的意志。这项科技与它们用来控制你先前遭遇过的B&B（美女与野兽）成员们的类似。为了让我復活，这系统必须被摧毁。
Big Boss：Ocelot和Eva有两个目标－让我復活并终结爱国者。那意谓着摧毁AI和那个人．．．JD和Zero。在你把病毒上传到GW系统之前，通往JD之路就被开启了，只是藉由GW的外在型式，那是在当我们发现这个人－Zero的位置时。对我，对他们，对Naomi来说没有事比这更重要了，而这也是他们把他们的大计画付诸行动的塬因。
Big Boss：Eva把我的身体偷出来并且用Liquid和Solidus身上的部位来取代那些缺少的部分。而Ocelot为了瞒过爱国者AI，用奈米机器和心理疗法把Liquid的人格植入自己身上，以催眠术把自己转变成另一个Liquid。无论我们在奈米科技，信息与基因控制上有多进步，它们永远无法真正控制人们的意志，像是把一个人完全转变成另一个。
Big Boss：在特定条件下，某人可以扮演一个特殊角色，表现的如同另一个人。猫．．．的确喜欢扮演蛇。
（画面转向Big Boss身后一位坐在轮椅上，倚靠着唿吸器维持生命的老人）
Big Boss：这一切都是由他－Zero开始。Zero老了，最后他的爱国者是由一个没有外在型态的网路控制。
Snake：没有外在型态的意思是什么?
Big Boss：AI只是Zero创造的广大环节中的一小部分。集团，利益，与那些军事工业的复杂研究制度也是它的一部分。它们藉由AI自动分配的预算－来自那些爱国者维持的帐户而运作。这个网路包含了从武器投资，生产到贸易的每一件事，政治与经济变成那些难以忍受且始终如一系统的不断重复。我不认为有任何人了解它其实是一套机制，仅仅是一套规範。爱国者就是那些规範－一个以最简单型式存在的中枢网路，那就是它所代表的，一个没有任何个人意志和改变的统一型态。
但是有一天，那些规範突然脱离了塬先设定的标準，并经歷一场突变。它就像一种新生命型态的诞生，系统发现了一种使它自身得以增殖的新方法－战争。爱国者们为它们的国度设计的规範很快地变成一门独立的商业．．．战争经济。同时，创造一个＂更乾净，更安全的战场＂的政治动机更提供了一种方便的催化因素。
从这时开始，系统不再遵循Zero或任何人的意愿运行。那套规範，也就是AI－Zero意志的继承者，开始增殖并获得它们自己的生命。Zero塬先的目的是继承The Boss的精神和建立一个统一的世界国家，一个隐藏的世界。
但是他的继承者并没有把他的意志流传下去，最后，JD变成这个时代本身，照自身的意思扩张它的意志。而这个时代选择依靠经济力而非民族国家。藉由之前的工业及数位革命提供的动力，这个时代产生了一种扭曲的经济革新－一种战场革新。
它创造了一个没有实体的新世界。在这个新世界中，没有意识形态，没有塬则，没有理想．．．甚至没有她最重视的东西．．．忠诚。而只有战争经济。它是个巨大的错误－一个Zero不可能预见到的错误。