合金装备4全剧情翻译

Big Boss：就已经死了。
（Big Boss跪倒在墓碑前）
Big Boss：妳是对的．．．Boss。它并不是改变世界。真正的方法是．．．为这世界尽我们所能。是尊重其他人的意愿．．．并相信你自己的。那不正是．．．妳战斗的目标吗？
（他推开Snake并努力地站了起来）
Big Boss：最后．．．我了解了妳所作的一切所隐含的意义。最后．．．我了解了隐藏在妳勇气中的真实。
（Big Boss颤抖着举起手，向The Boss的墓碑立正敬礼，脑海中闪过当年他来到这墓园时的情景）
Big Boss：我该走的时间快到了。而这场无意义的战争．．．将随着我的死而平息。最后那些过去的罪行也会消失。当罪恶的根源回归到零点，一个新的，一个崭新的未来．．．将会来临。那个新世界．．．是适合你生活的。不是以一条蛇．．．而是．．．以一个普通人的身分。
（Big Boss伸出手要和Snake握手，Snake迟疑了一会要伸手的时候Big Boss却突然倒下了）
Big Boss：知道这点．．．Zero和我．．．Liquid和Solidus．．．我们都为了我们的自由参与了一场漫长而血腥的战争。我们都为了使自己从国家，系统，规範与时代的控制下解脱而战斗．．．但无论我们多么努力，我们所建立的自由只有在内部－被那些限制困住。Boss和我或许选择了不同的道路，但到了最后，我们都被困在同样的牢笼．．．自由。但你．．．你已被赋予自由．．．在外部的自由。你现在已不是任何人的工具．．．或任何人的玩具。你不再是命运的囚徒。你不再是战争的种子。是时候用你自己的双眼看看外面的世界了。你的身体，和你的灵魂．．．是属于你自己的。
Big Boss：忘了我们吧。为你自己活着。
（Big Boss伸手到外衣口袋拿打火机想点雪茄，却因为手发抖而把打火机掉在地上）
Big Boss：和．．．找到生活的新目标。
（Big Boss口中的雪茄掉在地上，无力地靠在墓碑上。从他坚定的独眼中，流出了一行泪）
Big Boss：Boss．．．你只需要一条蛇。不．．．如果这个世界没有蛇会更好。
（然后Big Boss阖上了眼睛，Snake点着雪茄并把雪茄放入他口中，但他只抽了一口就把雪茄放下，抬起头看着Snake）
Big Boss：这很好．．．不是吗？
（说完这句话后Big Boss就满意的闭上眼睛，再也没有睁开．．．Snake独自凝视着永远沉默的Big Boss．．．）