命运destiny Grimoire中文翻译一览

这里带来《命运destiny》中玩家整理的Grimoire中文翻译，通过它们玩家可以对游戏各人物的背景有更深入的了解，下面一起来看看吧。

Guardians

"勇气使历史成为传奇。"

守护者是由旅行者之圣光打造的战士，是即将被黑暗所吞噬的宇宙的最后的希望。

守护者作为极稀少的可以使用圣光作为武器的存在，被旅行者的幽魂从逝者中选拔而出。数世纪以来他们保卫着城。但是保卫注定无法永恒。

现在，黑暗再度崛起，却也正是我们收复旧世界的时机。领路的守护者们将拯救人类--成为传奇。

Titan

"为荣誉而奋斗，为希望而坚持。"

泰坦是战士--圣光的英雄守护者，使用旅行者的馈赠发起对黑暗的战争。信仰坚定，目标明确，泰坦如同旅行者意志凝聚而成的锤头一般直面任何挑战。

Ghost Fragment: Titan

+5

/ 背带收紧点。

/ 嗯?

/ 肩甲松了。会掉。

/ 哦。

/ 新的?

/ Agema。一型。

/ 用起来怎么样?记得不，在大裂谷的时候我用过Agema。感觉上有点……呃，这是什么?

/ 一个幽魂!

/ 没错。圣光与你同在。

/ 请问，小幽魂 -- Tubach，把我的头盔给我 -- 谢谢。小幽魂，你在这做什么呢?

/ 它就只在到处张望而已。

/ 你的守护者去哪了?

/ 我觉得它应该没有守护者。

/ 好吧，我们欢迎任何圣光的仆从。我们是Holborn军团，我就是Holborn。火星上的城之执行者。

/ Tubach.

/ 这是Tubach，我的副官。城中最好的泰坦之一。瞧这儿，小幽魂，看我的肩膀。这是Holborn军团的标记。记下它。十二角星。每一个都代表了 -- 呃，它飘走了!它看起来不大对劲。

/ 我们该走了。

/ 一个没有守护者的幽魂。跟你说，我现在还记得当我被唤醒的时候。我躺在废墟里，看着我的幽魂悬浮在哪儿，我的眼中充满了光明，就像看着天使一般。那时候它对我说 --

/ 这故事听过了。

/ 没礼貌的年轻人。

/ 年轻人?我可能比你年纪大好吧，Tibon!

/ 你赢了。肩甲现在没问题了。不用再担心了。你要带那把Jigoku吗?

/ 我还是带长枪吧。Bayle带Jigoku了。

/ 行。刚才的幽魂 -- 你觉得它出了什么问题?它发出某种古老的声音，好像地球上的某个旧日语言。你清楚那幽魂飞来飞去让我想到了什么吧。

/ 我不清楚。

/ 就是那群Jagi军团的幽魂独自回来的事。记得了吧 -- 他们在Caspian东边的什么地方打了起来。七个幽魂，几乎个个一言不发，只是弄出带着某种腐坏味道的蜂鸣声。就这么一个接一个的飘回塔来。可把言者吓得够呛。

/ 我记得了。很久前的事了。Jagi的说法可不是这样。

/ 好吧。我们都在变老。以我们自己的方式。小幽魂!回这儿来!

/ 不管它想去哪儿，都不可能成功的。

/ 我就想和它聊聊。小幽魂!

/ Lyssa和Bayle估计已经到那个地方了。

/ Cabel很慢的。我们有时间。

/ 但是术士给出了个预见。

/ 对。那个新来的，她叫什么来着?Ingora?

/ Ikora。

/ 她总是那么着急。我以前就对付过这些Cable了。我了解他们就像了解自己的装甲一样。

/ Lyssa来的信息。 "已经到达沙尘之殿。各处均很平静。"

/ 看到没?各处均很平静。干嘛不跟我们走啊，小幽魂?我们正在这里寻找过去的战争主脑，还有正在保护它的东西。

Hunter

"我们旧日的世界已经成长为野蛮的存在 -- 以铁锈和废墟为牙的狂兽。但是此等狂兽定被驯服。或被破灭。"

猎人在城外的荒野潜行，利用圣光来寻回我们旧日世界的秘密。他们是无畏的哨兵和隐秘的杀手，使用匕首和精准武器的专家。猎人的道路由自己开辟，法则由自己书写。

Ghost Fragment: Hunter

+5

她从Sparrow上下来，在火山岩石柱和喷着蓝色火焰的排气口之间攀爬了相当长一段路。在她的下方，Ishtar的废墟中传来交火的闪光，不过这闪光就如不停落下的流星和高处翻滚的火山口的亮光般既遥远又短暂。岩石上她独自一人。接着她低着头继续赶路，那姿势就好像如果不这样做身体就会化为一颗燃烧着的逆转的流星向空中坠落而去。

指引她来到此地的信息并没有签名，但是她能够听出是Cayde的声音。Draksis出现在灰烬之地。这消息可靠吗?

信息中还有一句话：记住你的承诺。

黎明时分她用匕首干掉了一个哨兵。气体从哨兵断开的喉咙中流出。如同在计算自己一共等待了多少年一般，她占据了哨位把子弹一个个的排列在了石头上。她的步枪几乎和她一般高。趴在子弹旁边，她开始一个接一个的射杀其他的哨兵直到它们发现混在雷声中的枪声。Shank从她下方的灰烬之地升起，愤怒地寻找着她。

她放下步枪直接从裸露的黑曜石岩上走向敌群，一边移动一边从腰间向敌人射击。左轮枪的转轮如呼喊般跳动，Draksis，Draksis，寒冬之主，仇恨之主，她宿怨王国的领主。她的下巴感到一阵疼痛。她曾想象着用自己坚硬的牙齿咬断他的喉咙。

电弧鞭打在石头上在她身边激起烟尘，黑曜石碎片如玻璃蝴蝶般被榴弹炸向天空。在她射空子弹之际，一队身着隐形服的Vandals挥舞着匕首向她冲来，但她只是举起手来，黄金之枪将敌人燃烧殆尽。她大笑着，叫喊着，Draksis，Draksis，我来了!

她杀光了所有敌人后占领了下一道高耸于灰烬之地上的山脊。目力所及之处可以看到蓝绿色的池塘和跳动着Vex光芒的洞口。在它们之间，隐藏在烟尘之后，显现出一艘Ketch鲨鱼般的身影。它是寒冬之族的舰船，属于领主的舰船，此刻正停靠于此。

她现在就可以走下去结束这一切。但是她还有一个承诺。

一个Captain跳向她。她将两支匕首扔进他的护甲，接着她的幽魂就像岩石一般包裹住她的拳头然后一起狠狠刺入他的胸膛。

"告诉先行者，" 她对自己滴落着以太的拳头说到。 "告诉他们这儿有Draksis。"

她的幽魂沉默的看向她。当发现她没有打算走下悬崖的时候，幽魂闪烁了一下，发出一声不易察觉的柔和的声音，像是叹息，像是释怀。

Ghost Fragment: Warlock

+5

我为什么会叫她出发去追寻猎物呢?

你不停地尝试去解释，但就是没人理解。除了术士外没人理解。除了那些为了寻找一串符号，一个清晰的记号或是一个黑色的爪印就可以花上数十年的人外没人理解。 泰坦只会制造噪音，如果他们没睡着的话。猎人则边用匕首剔着指甲边盯着你，好像你长了三只眼一样。

但是如果你为了寻找古老的力量而在奥秘中花费了毕生精力，你就必然有出声教导他人的冲动。尤其是你已知道太多知识的时候。

别，我才没有看上她呢。我们只是在一起玩玩骰子，牌，或者比划两下而已，你懂得，也就是些寻常玩意。我以前从来没想炫耀过。真不知道那时候我是怎么想的。

在我的口袋里有一截借来的损坏了的椎骨 -- 对，借来的，而且我会还回去的 -- 你以为你是什么东西，我的良心吗?那就是个化石，意味着已经矿物质化，本质上说就是个石头。放在我口袋里几个小时不会怎么样的。你给我闭嘴。

Cryptarchs不会惦记着这东西的。每个人都清楚Ahamkara已经被猎杀绝种了。根本不用害怕还会有活的了。

听我说，想想看这套系统有多么神奇。有多少生命在旅行者到来时涌现。 好比Ahamkara。你清楚有关它的传说吗?那个可以满足愿望的神龙的传说?我招摇地把化石拿了出来 --

她却掏出自己的匕首开始剔起指甲里的泥土。我被惹火了。

你这辈子也不可能猎杀掉一头这种生物，我叫到。想都别想。就算是最伟大的猎人，最坚强的泰坦也不可能。

她眯起了眼睛，开口说到。哦?真的吗?那个时候我就明白她没办法通过这个挑战的。

我觉得我谋杀了一个守护者。她会死的。而这都是我的错。

看着手中那一小截脊柱我不禁问自己 -- 前面我怎么说出口的?我怎么会虚荣至此?

Warlock

"使用崭新的方式，我们将好奇心转化为武器。开辟出通向黑暗深处的道路。"

作为圣光的学者战士，术士全身心的投入到试图理解旅行者和它的力量的过程中。游走于神性和疯狂之间，术士的头脑就是一个充满危险秘密的军火库。在战场上，这些秘密甚至能粉碎现实本身。

Ghost Fragment: Warlock 2

+5

我的名字叫Eriana-3，践行术士的信徒，以鸬鹚印记为号。我们在同一个旗帜下集结于此，数千之众团结一心，誓要夺回月球。但是战场形势却渐处逆境。在战斗中我抓获了一个俘虏，以下是审讯记录。如有冒犯你的看法之处还请见谅。

[电流或者电弧的声音]

/Eriana。它对痛苦有反应了。

它是对圣光有反应。继续折磨它。怪物，回应我。你们那个拿着剑的主人是谁?

[干扰]

我能听见它的声音。就在我的脑海中。持剑者的名字叫CROTA。记录下来。

/我要再电它吗?

不用了。我觉得你这么做只是在喂饱它而已。我来直接接触它的思维。幽魂 -- 帮下忙。

大家称你为巫师。你一定很古老。我觉得力量对你来说一定很重要。从你的思维中抽走这片后你还能这么强大吗?

告诉我怎么杀死Crota。

[干扰]

它让我看到了那场战斗。它让我看到了Wei Ning(卫宁)死在了Crota的剑下。它让我看到了Crota用一把尖叫的匕首杀死了一个守护者，而那个匕首就是被砸击变形的守护者自己的幽魂。

那么我再来取走一片它的思维，然后再问它一次。

告诉我怎么杀死Crota。

[干扰]

不可思议。在哪?他的王座在哪?那个死星之眼注视下的黄昏之界在哪?

/Eriana，雨海的连队传来了消息。Crota正在进攻他们。死亡数已经超过五十。他们需要我们支援。

告诉我在哪里!告诉我怎么办!告诉我!

[干扰]

/Eriana它说了什么? -

它让我看到它是如何做到这点的，不多不少就这点，目标是一个醒族人，匕首被意志所控制，如同银色的小船，如同幽魂 --

它嘲笑我。它说我们并没有不同。

/Crota带领着上千的骑士在进军，他们说雨海的上空已经变成一片绿色的火焰。他们的伤亡惨重，确切数字我已不忍心重复。他使用着一把能够吞噬圣光的剑在一个接一个的屠杀他们。Eriana，我们必须做点什么 --

杀死这个巫师。把它的灰烬撒掉。它告诉我们的只有满嘴胡言。

骑上你的Sparrows。圣光和怒火与我们同在。这就足够了。

Human

"这里曾经是我们的世界，我们的太阳系。我们最先生存于此。无论黑暗带来任何东西，在黎明到来之时我们还将立于此地。"

人类是那些建立了黄金时代而后又亲眼见到其毁于一旦的幸存者的后代，他们坚强而又充满韧性。现在，度过了一个撤退与绝望挣扎的时代，他们开始为夺回太阳系和开拓新的未来而战斗。

有一些人类相信旅行者不是出于偶然选择了地球。此刻人类有义务去回报旅行者的这份信任。

Ghost Fragment: Human

+5

摘自战神一号驾驶员，指挥官Jacob Hardy的日记。

任务开始进行。船员三名：Mihaylova，Qiao，我自己。将在下一个通往火星的霍曼窗口期立刻出发。补给和返回舰将随后出发。

我感觉如何?在记者会上我说我觉得很幸运。历史学家最终会读到这本日记，不需要他们钻研全世界就会知道其实我害怕极了。正常人都会这样。

我希望我此刻的心情应该是欣喜若狂的。这才是最重要的。我并不是个形而上的人，但是我相信太空旅行中存在着某种超然的东西。某种纯粹的东西。我们之所以飞出地球是因为我们能做到这一点。是因为我们自己想做到这一点。

现在我们出发是因为我们不得不这么做。是因为某种未知找上了我们。十四个月后我们就将与它面对面，而当我们到达时，它也应当再次开始活动 -- 正如它在木星，水星，金星上所做的。

我不禁想象如果它没有停留在火星上将会发生什么。想象着它有可能把我们丢在火星的沙漠中直接前往地球，然后重复它在其他地方的行为。

我讨厌我们还携带着武器。我理解这么做的必要性。但是我还是坚信：等待我们的将会是某种无与伦比的美好。

而达到这份美好就靠我们了。