生化公司高危因素整理

《生化公司》这里给大家翻译的是游戏中的十五个高危因素，以下大家可以结合图片中的数字标注，和文字中的数字标注进行对比浏览，有需要了解的玩家们可以参考。

①Heredity 遗传因素
Heredithy is the passing of traits to offspring from its parents or ancestors.
Increases diseases damages for the following systems:
Circulatory: 10%
Muscular: 10%
Skeletal: 10%

遗传因素是由先祖或父母获得的特征遗传。
增加疾病对以下系统的损害：
循环系统：10%
肌肉系统：10%
骨骼系统：10%
「消耗点数：7点」

②Allergies 过敏
Allergies occur when your immune system reacts to a foreign substance such as pollen, bee venom or pet dander.
Increases diseases
damages for the following systems: Immune: 20%
Respiratory: 15%

免疫系统对花粉、蜂毒及宠物皮屑等过敏原发生过敏反应。
增加疾病对以下系统的损害：
免疫系统：20%
呼吸系统：15%
「消耗点数：7点」

③Dehydration 脱水
Dehydration occurs when you use or lose more fluid than you take in, and your body doesn't have enough water and other fluids to carry out its normal functions.
Increases diseases damages for the following systems:
Muscular: 20%
Renal: 15%

当你失去过多水分或体内没有足够的水分或其他流质供身体正常运作。
增加疾病对以下系统的损害：
肌肉系统：20%
肾脏： 15%
「消耗点数：9点」

④MalmtrItIon 营养不良
Malnutrition is the condition that results from eating a diet in which certain nutrients are lacking, in excess (too high in intake), or in the wrong proportions.
Increases diseases damages for the following systems:
Digestive: 10%
Renal: 10%
Skeletal: 10%

饮食习惯中某些营养素的匮乏(或过量摄取)或错误的比例导致营养不良。
增加疾病对以下系统的损害：
消化系统：10%
肾脏： 10%
骨骼系统：10%
「消耗点数：5点」

⑤Overweight 超重
Overweight is generally defined as having more body fat than is optimally healthy.
Increases diseases damages for the following systems:
Circulatory: 10%
Immune: 10%

当体脂超过正常标准时，我们通常将它定义为超重。
增加疾病对以下系统的损害：
循环系统：10%
呼吸系统：10%
「消耗点数：6点」

⑥ 肥胖症的两种程度
⒈Obese 肥胖
Obesity is a medical condition in which excess body fat has accumulated to the extent that it may have a negative effect on health, leading to reduced life expectancy and/or increased health problems.
Increases diseases damages for the following systems:
Circulatory: 15%
Digestive: 10%
Muscular: 10%

体脂多余并积累到一定程度后发展为肥胖，它可能导致寿命减短以及面临更多的负面健康问题。
增加疾病对以下系统的损害：
循环系统：15%
消化系统：10%
肌肉系统：10%
「消耗点数：10点」

⒉Morbidly Obese 痴肥
Morbid obesity is a serious health condition that can interfere with basic physical functions such as breathing or walking.
Increases diseases damages for the following systems:
Circulatory: 25%
Muscular: 20%
Respiratory: 20%

痴肥是一种不健康的生理状况，会干扰基本的生理功能，比如呼吸及步行。
增加疾病对以下系统的损害：
循环系统：25%
肌肉系统：20%
呼吸系统：20%
「消耗点数：14点」

⑦Junk Food Addict 痴迷于垃圾食品
Someone who is addicted to junk food.
Increases diseases damages for the following systems:
Digestive: 20%
Renal: 15%

痴迷于垃圾食品的某人。
增加疾病对以下系统的损害：
消化系统：20%
肾脏： 15%
「消耗点数：9点」

⑧Sedentary
A sedentary lifestyle is a type of lifestyle with no or irregular physical activity. A person who lives a sedentary lifestyle may be known as a couch potato.
Increases diseases damages for the following systems:
Circulatory: 10%
Muscular: 10%
Skeletal: 10%

久坐是一种缺乏或没有运动的生活方式，久坐的人被称为沙发土豆。
增加疾病对以下系统的损害：
循环系统：10%
肌肉系统：10%
骨骼系统：10%
「消耗点数：8点」

⑨Over 60 years old 迈入老年
A person who is over 50 years old.
Increases diseases damages for the following systems:
Circulatory: 10%
Digestive: 10%
Immune: 10%
Muscular: 10%
Nervous: 10%
Renal: 10%
Respiratory: 10%
Skeletal: 10%

超过50岁的某人。
增加疾病对以下系统的损害：
循环系统：10%
消化系统：10%
免疫系统：10%
肌肉系统：10%
神经系统：10%
肾脏： 10%
呼吸系统：10%
骨骼系统：10%
「消耗点数：12点」
[注:游戏里原文就是标题是over 60 years old(超过60岁)然后解释里是over 50 years old(超过50岁)ORZ。于是这里翻译的时候尊重原文并且归纳了一下就翻成了迈入老年。]

①⓪Unlucky 倒霉鬼
A person who is subjected to or marked by misfortune.
总是遭遇不幸的某人。
「消耗点数：5点」

①①Drug Addict 瘾君子
Drug addiction can cause serious, long-term consequences, including problems with physical and mental health, relationships, employment and the law.
Increases diseases damages for the following systems:
Circulatory: 20%
Nervous: 50%

吸*毒会导致长期的严重后果，给身心健康带来很大危害、违反法律、影响就业以及人际关系。
增加疾病对以下系统的损害：
循环系统：20%
神经系统：50%
「消耗点数：18点」

①②Alcoholic 酗酒
Alcoholism is a chronic and often progressive disease that includes problems controlling your drinking, being preoccupied with alcohol, continuing to use alcohol even when it causes problems.
Increases diseases damages for the following systems:
Digestive: 20%
Renal:20%

酒精中毒是一种慢性进展性疾病，它迫使你一直喝酒，令你对酒精产生依赖，即使喝酒令你产生健康问题但你还是专注于此。
增加疾病对以下系统的损害：
消化系统：20%
肾脏： 20%
「消耗点数：10点」

①③Workaholic 工作狂
A workaholic is a person who is addicted to work.
Increases diseases damages for the following systems:
Nervous:20%

沉迷于工作的人。
增加疾病对以下系统的损害：
神经系统：20%
「消耗点数：8点」

①④Smoker 烟鬼
Smoking is the greatest and most preventable cause of illness and death. Smoke contains carcinogenic products which poison your body and cause genetic mutations.
Increases diseases damages for the following systems.
Circulatory: 10%
Respiratory: 25%

吸烟是人类疾病及死亡的头号杀手，也是最易于预防的。烟雾中含有的致癌物会毒害你的身体，导致基因突变。
增加疾病对以下系统的损害：
循环系统：10%
呼吸系统：25%
「消耗点数：12点」