第三次超级机器人大战Z时狱篇DLC章节剧情翻译

大家都知道《第三次超级机器人大战Z时狱篇》DLC配信的有很多的章节，而且也都是另外收费的，对于很多玩家们来说基本都入手了，PS3版的也可以直接破解，以下翻译的剧情还是挺有意思的，大家可以看看！

想说下为什么翻译DLC的剧情

1.对话比较有趣

2.这次的DLC主要都是为了补完本篇的剧情 i难度可以忽略 不看剧情只拿芯片的同学可以绕路了

DLC 奖励关卡01 开放条件：第四话完成
获得强化零件 补助ISC 30000金 100ZC

教师与搭档

新多元世纪0001年4月25日 参加了学院都市防卫队的西条凉音感到很迷茫 但也下决心参加战斗 不过也有不想让其加入的人存在

地点 第2新东京 阵代高中

操场

凉音「怎么了 神代君 干嘛把我约到这种地方」
響 「……」
凉音「（这眼神 我就是被这眼神吸引了）」
凉音「我想知道那眼神的深处到底是什么在闪光」
響 「西条老师」
凉音 「啊」
響 「那时候，在那氛围下实在说不出口不过呢，我觉得老师还是不适合呢」
凉音 「你说的是我和大家一起战斗的事吗？」
響 「对的」
凉音 「确实我也没什么自信。不过我已经下决心了」
凉音 「就算是为了不影响你们的战斗，也想让你认可我呢」
響 「……」
凉音 「又是这种眼神」
響 「光说看来你是不会明白的了」
凉音 「啊？什么？」
響 「今晚 请到第二东京湾的 Macross Quanta 来」
響 「到那之后再继续这话题吧」
凉音 「神代君……对你来说我只是个包袱吗」

---格纳库

AG 「響，你拜托我准备的东西已经完成了」
響 「帮大忙了」
AG 「 哪里哪里，因为響答应做ジェニオン的测试机师嘛！」
AG 「这种程度的杀必死……只是互惠互利而已」
響 「……」
AG 「怎么了」
響 「没……只是在想为什么……老师会说出想成为我的搭档这种话呢？这根本不能用你所谓的互惠互利来解释」
AG 「就算知道了，你能怎样呢」
響 「这个嘛」
AG 「从你让我准备的东西来看，你想要凉音老师放弃参战的念头吧」
響 「嗯」
AG 「不是说大话，我能看出你还对此有所留恋」
響 「是吗」
AG 「哦？没有像平时那样不高兴，也没有发火呢！哈哈，戳到痛处了吧。没想到你也变得这么老实了呢」
響 「很遗憾……虽说稍迟了点但是我现在很不高兴，就要生气了」
AG 「啊，像平时一样我就放心了……不过我的人生安全就是另一说了……」
響 「你做好觉悟了呢」
AG 「不过，时间到了哦。客人来了」
凉音「晚上好,神代君,AG先生」
AG 「欢迎来到寒舍 凉音老师」
響 「你还真来了」
凉音 「当然了 我好歹也已经算是学院都市防卫队的一分子了
響 「那么 就陪我训练吧」
凉音 「哎？」
響 「不是说想做我的搭档吗？那就让我见识下你的觉悟」
凉音「觉悟吗」

战斗开始

響 「在ジェニオン里已经事先准备好了副驾驶席 老师请坐在那里」
凉音「好的
不过呢，为什么没什么变化呢，AG说过坐进来的时候会自动换上衣服的」
響 「那是因为我制止了你的机师登录」
凉音「你 还是反对我成为你的搭档吗」
響 「是的」
凉音「可以让我听听理由吗」
響 「因为我是个只懂皮毛的外行
只是依赖着这架机体的性能战斗到现在
这很危险的，我不想你也置身于这种危险之中」
凉音「但是
響 「老师你担心我 我是知道的
響 「那么 在主舰上担任通信员或者生活班之类的就好
没有必要特意到这危险的前线来的」
凉音「那说出这种话的你又是什么心情呢？害怕战斗吗」
響 「……」
凉音 「回答我！神代君，你，其实……」
響 「即使如此 我还是要战斗
等这训练结束了再继续刚才的话题吧」
AG 「准备OK 那么 我就放出无人机」
凉音「这是！？」
響 「这是我让AG准备的目标无人机」
凉音「哎？不是说模拟的吗 怎么是实战」
響 「对于经验少得可怜的我来说 实战就是最好的训练」
響 「上了」
凉音「我还没做好心理准备」
響 「战场上敌人可不会等你」
凉音「战场……」

「报告
奖励关卡登场的机体及机师
本篇的改造度 等级等是不反映的
而且 奖励关卡里气势不会上升
不过2人队伍的气势出场就是满值」

凉音「神代君 对方可是动真格的啊」
響 「那是自然 要是连训练都受不了 怎么可能经历得了实战」
凉音「（为什么呢 为什么 这孩子要把自己逼到这种地步）」

凉音「……」
響 「现在明白了吧 老师 这就是实战
这段时间的战斗太过于突然 也许还你不太清楚 什么是真正的生死」
凉音「但是」
響 「请你理解吧。老师，不需要战斗的人是没有必要强行上战场的」
凉音「神代君……」
AG 「響 百忙之中非常抱歉……不过我感知到那边有不明机体群正在接近」
響 「那个是……和ジェニオン一起降临这个世界的家伙们」
AG 「看样子还有幸存者」
凉音「那也是训练用的敌人吗」
響 「……」
凉音「呀！」
響 「要攻过来了」
凉音「神代君……」
響 「抱歉 老师……明明想用这个说服老师的……结果却让您置身于危险之中」
凉音「……」
響 「但是 我一定会守护你」
凉音「哎？」
響 「我绝对要保护好老师」
AG 「对了 響 当你想要守护哪个人的时候 这种思念一定会成为ジェニオン的力量的」
凉音「神代君……守护我……」
凉音「不对啊！」
響 「老师？」
凉音「我应该是为了保护我的学生才乘上这机体的」
響 「ジェニオン的出力上升了？！」
凉音「響君，我……也许起不到什么作用……但是与你并肩战斗的觉悟还是有的」
響 「老师……」
凉音「既然你说了要守护我，那么……相应地我也会相信你！这就是我的战斗方式」
響 「明白了」
凉音「響君……」
響 「我也一定不会辜负你的期待！绝对要守护好老师！！」
凉音「嗯！」
凉音「響君！敌人过来了 距离1500」
響 「老师」
凉音「这边的显示器上会显示敌人的状况，我会解读给你，你就专注于操作吧」
響 「帮大忙了」
凉音「作为交换」
響 「明白的 我会一定会保护老师的」
凉音「嗯！你应该守护的不止是我 还有你自己」
響 「我自己吗」
凉音「因为我们是搭档嘛，应该想如何让两人一起活下去」
響 「是！」
響 「总算结束了」
凉音「做到了呢，響君」
響 「那个 你叫我響君？」
凉音「或者叫骑士君吗……不是说要守护我的嘛」
響 「那个嘛……」
凉音「嗯，没关系的……在学校里我还是按以前那样叫你神代君的
不过，在这里请让我称呼你为 響君，对我来说你是特别的」
響 「啊 特别的什么的」
凉音「因为啊……我不只是你的老师 还是搭档呢」
響 「是！」
AG 「嗯？ 怎么啦？響先生」
響 「啰嗦 AG 回去了」
AG 「明白 静候您的归来」
凉音「走吧 響君」
響 「是，老师」

格纳库

AG 「那么響君……无论是健康还是疾病；无论是快乐还是悲伤；无论是富裕还是贫穷……
你，都认可凉音老师，是你的搭档吗？
发誓直到生命的尽头……都真心诚意去对待她吗」
響 「啊 嗯」
AG 「那么 明白了，搭档契约签署完毕」
凉音「那么 AG先生，ジェニオン的驾驶舱改造就拜托了」
AG 「明白了 那么副机师的凉音老师就拜托了 您主要负责通信员的工作」
凉音「那么 再见 響君 学校见哦」
響 「啊 老师」
凉音「嗯？」
響 「非常 感谢……你能够信任我」
凉音「響君」
響 「仅此而已」
凉音「谢谢你呢。響君，保护了我…晚安哦」
響 「……」
AG 「即使是身为DEM社员的我，也为ジェニオン感到吃惊呢。那个也许装备了什么可以把机师的精神状况转换为力量的系统吧」
響 「就是那个对我和老师的意志起反应吗」
AG 「不过 凉音老师真的很棒呢 为了一届学生的響不惜努力到这种地步」
響 「说的也是呢」
AG 「那么響你准备怎么样呢」
響 「什么怎么」
AG 「比如说 在你心中如果把凉音老师不是当作老师而是当作一位女性来看待呢」
響 「怎可能 她可是老师啊！只是呢……」
AG 「只是什么？」
響 「有点像……」
AG 「像谁？」
響 「才不告诉你」
響 「（姐姐 给我骑士这个名字的姐姐
下次我一定要守护好信任我的人们）」

转机

----为了补充兵员飞往南米的毛和克鲁兹 在当地竞技场遇见了一名据说是原属红肩带部队的手段高超的AT机师

----MQ战术室

響　 「……」
宗介 「怎么了 響」
響 「之前就有这样的疑问了……你到底是经历了什么才进了秘银部队呢？」
宗介 「经常有人这么问呢，我从小时候开始就是在战场长大的」
凉音 「对于普通的日本人来说是很遥远的话题呢」
宗介 「作为佣兵在各地的战场走了一圈之后，参加了秘银的训练营，然后在那里应征入伍的」
克鲁兹「秘银的佣兵入伍过程都和你差不多。
顺便一提，我和宗介在同一个训练营呆过，也就是一起被征召的同期生呢。」
毛 「那时候的事情啊 简直不堪回首」
響 「毛姐看来也和宗介的入伍有一定关系吧」
宗介 「是的 当时征召我们的教官就是毛」
毛 「嗯 嘛 也算是缘分吧 在那之后我也一直是负责人事方面」
克鲁兹「宗介和響在第二新东京市努力的这段时间，我和大姐可是在全世界飞来飞去物色优秀的人才呢。这工作可不好做啊！
于是呢我们就找到了那家伙」
吉利科「……」
宗介 「吉利科吗」
毛 「这倒是个机会，就说说那时候的事吧」
克鲁兹「这可是个闻者泪，说者也泪的感人故事啊……」

---多元世纪0001年 4月24日

随着战局的扩大
秘银西太平洋战队不断物色优秀的士兵
总司令官泰莎 泰斯特罗莎开始在南米的法外都市寻求人才

---竞技场 会场
观众 「上啊！干掉他！
干什么呢你这迟钝的笨蛋！！」
混蛋！你准备给对手送多少分！！」
毛 「各处都是情绪高昂呢，不愧是法外竞技场」
克鲁兹「真是的，左看右看都净是些邋遢的大叔……
好羡慕宗介啊！能给制服美少女做护卫」
毛 「还有抱怨的时间吗？赶紧干正事。想要早点回去的心情我也是一样啊」
克鲁兹「但是，泰莎也说过不要太乱来，这种地方会有水平高值得秘银邀请的家伙吗
现在参加非法竞技什么的家伙都不值一提呢」
毛 「这是这些差劲家伙们中的最下层呢，正因为如此，拥有不凡精湛技术的家伙也有可能在这里。所以泰莎才会特意说到这里。
而且街上也流传着 这里有红肩带部队的幸存者的传闻」
克鲁兹「那是传闻中“阿斯特拉基乌斯”最强的AT部队吧，反正也是故弄玄虚」
毛 「嘛 也许吧 先确认那家伙的身份再说」
克鲁兹「 ……」
毛 「怎么了 克鲁兹」
克鲁兹「不得了」
毛 「你找到了？那个传说中的虹肩带幸存者？」
克鲁兹「这里居然有这么不凡的美女啊」
菲亚娜「吉利科」
吉利科「差不多到时间了」
菲亚娜「抱歉 为了我去战斗什么的……」
吉利科「我要赚钱的话只有这个方法了」
菲亚娜「但是 现在的我能拖你的后腿 我……」
吉利科「别开玩笑了，我可是很认真的。我 去下很快就来」
菲亚娜「嗯」
克鲁兹「在这种脏乱差的街上，这简直是不得了的美玉啊！」
毛 「真佩服你这眼力」
克鲁兹「决定了 ！我去招募试试」
毛 「你就直说是去搭讪吧」
可可娜「这位大哥，你很欣赏我家的吉利科对吧」
巴尼拉「呀！一下就盯上了吉利科……你还挺有眼力的嘛」
克鲁兹「希理子……纯和风的名字也不错啊」
可可娜「和风?」
巴尼拉「别多嘴，败了人家的心情。既然说了想雇佣吉利科的话，那我们作为经理人也能大把捞钱」
克鲁兹「哟！可以给我介绍一下希理子吗」
巴尼拉「好好，马上！那么你想要怎样呢」
克鲁兹「首先是约会」
可可娜「哎？？」
克鲁兹「在美丽的夜景中见面……
然后……我深情地望着她那清秀修长的眼睛说道
希理子……你的眼神让我陶醉（原话是为眼睛干杯我觉得不妥）」
克鲁兹「希理子面无表情，什么也没有说……但是 嘴边勾起了一丝微笑」
可可娜「这怎么办！巴尼拉，这可是预想外的展开啊」
巴尼拉「我也不知道啊。难道说……吉利科很受男人欢迎？」
可可娜「说什么呢你！你和老大不经常说迷恋吉利科的嘛」
巴尼拉「笨蛋 我们说的不是这层面的东西」
毛 「哥哥们，你们米必要在意这家伙说的事情」
克鲁兹「喂喂，大姐……难得恋爱的丘比特降临，你就别来妨碍我了
难得人家愿意把她介绍给我，我也只好半推半就了不是？」
可可娜「她？」
巴尼拉「糟了，这位仁兄……是不是把吉利科看成女人了」
克鲁兹「你们在说什么呢！那么漂亮的居然不是女人？怎么可能啊！」
毛 「看样子你们说的对不上号啊」
苟特 「喂 你们几个，在这干嘛呢」
巴尼拉「怎么说呢……一个奇怪的男人想要接近吉利科」
克鲁兹「奇怪？你在说什么呢！不要妨碍人家自由恋爱」
可可娜「所以说啊，就这点很奇怪啦」
苟特 「随便怎么样吧。快点，吉利科的比赛要开始了」
毛 「比赛？」
苟特 「对 今天是不利条件赛」
毛 「4对1的不利条件吗……很能干嘛，你最爱的吉利科酱哦」
克鲁兹「……我去」
菲亚娜「怎么啦 不舒服吗」
毛 「让你费心了，谢谢！不过呢，没有必要对这家伙这么温柔地说话」
可可娜「毛说的很对哦……这个想搭讪的混蛋」
苟特 「这种程度的礼数还是要的，那边的小哥看起来受了很大的打击呢」
巴尼拉「嘛……这样也挺好的，不论对你，还是对吉利科本人来说」
克鲁兹「呵呵 呵呵呵呵……对那种沉默寡言的家伙，我的情话……」
毛 「不过多亏了你们这事情有眉目了，之后就是确认吉利科的本事了。那么 4对1 能做到什么地步呢」
观众 「你们 4对1要是还输的话，就不要再踏入街道一步了！！
原红肩带什么的我不太清楚，
摧毁他！彻底地干掉他！
不要以为打成重伤就完事了！
一定要让他完全停止呼吸！！」
毛 「你男朋友真是没什么人气啊」
菲亚娜「嗯……」
可可娜「没办法，吉利科……强过头了」
巴尼拉「诅咒吉利科说他坏话的人都是因为他在不利条件下翻盘取胜然后赌输了的家伙们」
苟特 「但是 这街道也是跟风，就因为他强所以办了这种比赛」
毛 「看上去是呢。一般来说，4对1的胜负结果根本不用考虑」
苟特 「只是这样下去的话，会演变成更麻烦的事。」
菲亚娜「（吉利科……）」
吉利科「……」
巴尼拉「时间到，开始了」
AT机师「吉利科什么的是吧！就在这里击溃你！
到此为止了！不会再让你得意下去了」
吉利科「……
战斗……
我想在这个世界里生存下去的话
只有这个方法了」
…………

可可娜「漂亮……吉利科赢了」
菲亚娜「吉利科」
巴妮拉「又赚到了呢。谢谢你 吉利科」
吉利科「……」
可可娜「那个？话说，毛和克鲁兹呢」
苟特 「刚才还在那边的啊 」
巴妮拉「哎 什么 那些家伙？」
吉利科「快逃！菲亚娜」
菲亚娜「！」
苟特 「完了」
可可娜「那些家伙居然瞄准的是我们？」
AT机师「要恨就恨吉利科吧！
你们不要太得意了！这就让你们知道我们的手段！！」
巴妮拉「那群混蛋！被吉利科干掉过怀恨在心要对我们报复」
佣兵 「原红肩带什么的我不是很清楚，不过……我不认为他一个人能对付得了我们这么多人」
吉利科「…… 」
佣兵 「哈哈哈哈 哭着谢罪我也可以考虑放过你也说不定！
啊 发生什么了！」
毛 「虽说这样有点不太礼貌，但是我从那些憎恨吉利科的家伙说话开始就警戒了」
毛 「和我想的一样」
吉利科「你们……」
克鲁兹「路见不平的正义朋友啦！为了菲亚娜酱帮你一把」
毛 「要是放那群混蛋过去的话，菲亚娜他们就完了。不要忘记这点」
克鲁兹「也就是说，在他们越过这条线之前结束战斗对吧」
毛 「嗯 你要跟好你最爱的吉利科酱哦」
克鲁兹「烦死了你 大姐」

克鲁兹「行事很狡猾啊！你们。
既然如此那我就干掉你们赚点分数吧
看清楚了哦 最爱的希理子酱……
哦 才不是…… 是菲亚娜酱」
毛 「就因为赌博输了就要袭击选手的家属这种事我不会允许的
路见不平的正义伙伴要来惩罚你们了哦」
克鲁兹「好的 完胜」
吉利科「多亏你们 得救了」
克鲁兹「什么嘛，这不是也会好好道谢嘛」
毛 「你又迷上他了?」
克鲁兹「真是 你能不要再提这事了吗
毛 不过呢，吉利科 这并不没有结束」
吉利科「……」
毛 「你要是继续这么赚钱的话 一定会发生比今天更麻烦的事」
吉利科「……
毛 「不用担心，我会告诉你，一个一劳永逸的办法」

毛 「于是就因为这样 吉利科就在我们这工作了」
巴妮拉「等 等等……大姐……这种事不通过吉利科的经理人……也就是我的话」
毛 「所以说现在才正要和你说这件事嘛！」
巴妮拉「不是那种事啦……大姐你应该懂得，恩？」
毛 「契约金的事情吗？那之前保护了你们的辛苦费就不得不提了」
巴妮拉「等等 这难道不是杀必死嘛」
克鲁兹「说什么呢 你们啊，知道什么是人外有人天外有天吗」
巴妮拉「这家伙……真的是相当厉害的守财奴呢」
克鲁兹「嘛 那边还有点事要说」
毛 「不用担心的，和吉利科签约会给你们准备相当份额的契约金的
虽说不多，但是也够治疗那孩子的残疾了」
菲亚娜「吉利科你为了我……」
吉利科「要是继续那种战斗，早晚会再演变成今天的状况的
这段时间也许不能陪着你了，不过在那种组织里作战，钱不是问题的。
菲亚娜「但是……」
吉利科「我是个除了战斗其他什么都不会的男人」
菲亚娜「知道了 我会和苟特先生他们一起等着你的归来」
吉利科「抱歉呢 菲亚娜」
苟特 「别想那么多了，多亏了你，才赚到了那么多钱」
可可娜「这里已经不能呆了……得去别的村子做买卖了」
吉利科「有目标吗」
可可娜「我会和夏科先生联系的。和你们的契约已经到期，我是自由身了」
苟特 「下次就做那家伙的保镖，继续做武器商人」
吉利科「是吗」
菲亚娜「我会等你……吉利科……等你回到我们这里的那一天」
吉利科「嗯，我去去就回 菲亚娜」

宗介 「这故事里有什么感人的要素？」
響 「不是那个啦，听了克鲁兹先生的悲惨遭遇眼泪要掉下来了」
凉音 「我也是」
克鲁兹「不是吧」
宗介 「但是，你们这工作完成的漂亮，成功雇佣到了优秀的士兵」
凉音 「他本人倒是对过去的故事不感兴趣呢」
吉利科「……
宗介 「这可是以他为中心的话题呢 简直漠不关心」
響　 「在沉默地闭目的同时……他在想些什么呢」
毛 「也许意外地在读诗歌？」
凉音 「要是那样……也是一副美景呢」
吉利科「……

凉音出击

---新多元世纪 0001年6月8日

---战场上 突然现身的ジェニオン改
在它压倒性的实力面前 凉音他们的心境开始变化

---格纳库

AG 「怎么了，響，关于GAI模式的启动方法，有找到什么突破口吗」
響 「 ……」
AG 「看这样子 不怎么顺利吧」
響 「给我安静点！」
凉音「不要用那种说话方式嘛，響君 AG先生也是关心你才问的」
響 「那有怎么样呢……可不是像你说起来这么轻松的」
凉音「那种说话方式可不好哦」
AG 「好啦，凉音老师，他说的也没错」
凉音「哎？」
AG 「Z晶片就是来源于他人的不幸。響越是苦恼对于我来说就越好」
涼音「看错你了……你就是那种到处都有的守财奴吗 AG先生」
AG 「NONO 我不是守财奴 是守晶奴 而且是有点无赖那种」
響：「他就是这种家伙，凉音老师。你是拿他没办法的」
凉音「那倒是不过呢你刚才那种撂挑子的态度也是不好的」
響 「抱歉」
凉音「不。我不明白的是，我们三人不是决心要解明GAI模式的秘密吗
你是不是想说，负责卖萌的我，和负责整备的AG先生都不要插手是吧。」
響 「我没这么想过」
凉音「不，肯定有，因为我能感觉得到」
響：「凉音老师？」
凉音「（带上了眼镜）算了，这样也好，就让我亲自给你上一课吧」
響：「啊？」
凉音「AG 训练用无人机应该还有剩余吧？」
AG 「哎？上次之后的吗？不过SKULL小队说是要用」
凉音「让我用一下好不 」
響：「你这是要去哪？老师」
凉音「我也是ジェニオン机师中的一员。我想让你知道下，我也能战斗」
響：「老师你在说什么啊」
AG: 「快让开 ジェニオン要出击了」
響：「走掉了……」
AG：「怎么办」
響：「就一下下，随她去吧」
AG：「好冷淡啊 你」
響：「？」
AG：「你和凉音老师之间超越了师生的关系，而且你明明还对她说过“请支援我吧”这种话的
但是现在却突然用起了抛弃她的说话方式，
大概就是这样吧，響一直都是个沉默寡言，一点也不诚实可爱的孩子。
“稍有些阴沉的感觉是挺招人喜欢的”什么的这种话，只有在远处围观的无责任感的女孩子说出的话而已
身边的人会说你对人冷淡 作为人的品质其实……」
響：「等， AG 这次我 …… 是不是哪里搞砸了」
AG：「话说……」
響：「对吧……我一直觉得凉音老师是自己发怒，自己冲出去的，但是……」
AG：「嘛 由于凉音老师一直处于各方面都有压力的环境之下，这一天肯定会到来的」
響：「想象不出来呢……和无人机作战对于解消压力有什么好处」
AG: 「先去看看训练区域的情况再说吧」
響：「怎么了？」
AG: 「恩……不太清楚。不过应该发生了什么故障」
響：「什么？」

凉音「我……到底为了什么生气来着……就算是这样
这得发多大火才会一个人赌气开ジェニオン出来什么的……
響君为了启动GAI模式也在做各种努力呢……
我也不能落后，要更努力才行！
既然这样，一个人战斗这点事不做到可不行」

凉音「目标已经出现！就算只有我一个人，这种程度应该也……
哎？训练开始的信号还没来 那边就展开攻击了？」
凉音「怎么回事……
和Z-BLUE本队还有AG先生都联络不上……到底出什么问题了！
难道说……是谁夺取了控制权？
哎呀！
现在说什么也没用了……就算是我也能下决心做好的！」
凉音「響君！
你的希望……这架ジェニオン我一定会守护好的
出击！ジェニオン！
……赐予我力量吧！
呵 状态不错，这样能行！」

凉音「呵呵，这感觉不坏呢
虽说不知道为什么会成这样，
但既然对面过来了就就要击溃」
凉音「嗯 总算是收拾掉了……
UG？！
这样一来我就知道通信阻断是怎么回事了。刚才终端被攻击也是这些家伙的黑客手段吧！
真是一群阴险的家伙！」
響 「凉音老师」
凉音「響吗
！！」
響 「我马上就来！老师」
凉音「太乱来了」
響 「加速！」
「请开启舱门 老师」
凉音「好的」
響 「ジェニオン改……！」
凉音「你做到了呢，響君」
響 「但是 为什么」
AG 「一定是ジェニオン回应了抱着拼命想要救凉音老师的心情的響」
響　「ジェニオン回应了我……」
AG 「比起这个现在情况很危急，从能量的消费状况来看GAL模式最多维持1分，而在这1分钟内不全面敌机的话，就反而会被干掉。」
響 「有这种力量，我怎可能输」
凉音「響君！」
響 「我上了，凉音老师，1分钟内把他们全打下来！
ジェニオン改，有这个力量的话……而我，一定要掌握这力量。」
響 「我们胜利了……」
凉音「GAL模式的时间结束了呢」
響 「这模式不是只能用一次的系统……知道这点就足够了。
而且 」
凉音「而且？」
響 「之后再说，回去吧，老师。还要拜托AG好好检测下呢」
凉音「嗯！」
「其实战斗的感觉还是挺好的」

凉音「抱歉呢，響君」
響 「啊？
凉音「我呢……自顾自地生气……暴走……还让響君置身于危险之中」
響 「……」
AG 「好啦，不要光是让凉音老师给你道歉啊」
響 「对不起……凉音老师」
凉音「啊，为什么要给我道歉呢」
響 「因为我只顾着自己想，没有好好说出来……所以给老师添了多余的压力」
AG 「就这些吗？」
響 「我不在的时候，替我守护了ジェニオン。多谢！」
凉音「響君……」
AG 「嗯嗯，明白了就好。结果呢，这次的时间都是因为響君的沉默寡言惹的祸」
凉音「用词小心点啊AG先生……
虽说響君在礼仪方面谈不上是热情，明里暗里被称呼为“闷骚” 这点我也知道」
響 「……
凉音「对你不太了解的女孩子会说 “稍显阴沉非常帅气”这样的话。
不过呢，对于我来说呢……你正是因为沉默才不会暴露出缺点吧。
其实你啊……真的是个除了自己感兴趣的事以外什么都不去考虑
笨拙的不善言辞的也不看周围气氛的……」
響 「……」
AG 「那个，凉音老师，怎么感觉響周围的空气逐渐凝固了……」
凉音「但是呢，響君是个好孩子，比如呢，即使是个闷骚男……也」
響 「老师」
凉音「谢谢，響君！谢谢你赌上性命来救我……
就像AG先生前面所说的，你想要守护他人的这份心情一定会成为你的力量
一定 凭那个就能够再次发动GAI模式的」
響 「是这样吗」
凉音「是哦……所以呢，拿出自信来」
響 「是！」
AG 「那么，这件事就告一段落。 我们先为GAI模式成功发动 庆祝下吧」
響 「数据的解析就靠你了 AG」
AG 「是 那是自然
（看来必要因素在逐渐到齐呢）」
--------新多元世纪0001年11月1日
～地球联邦政府 议事堂～
大统领 致所有正在观看直播的观众
今天我在这里给大家详细说明一下这个被称为Eternity Flat这个前所未有的时空灾害
与此同时 也希望大家对于我们人类来说是天敌的存在 宇宙生物巴阿尔 有个正确的认识
Eternity flat和巴阿尔……
无论哪一个都是对于我们人类来说莫大的灾厄 我们不得不直面他们的威胁
而且 在这个瞬间 宇宙空间的小惑星阿克西斯正从宇宙向地球落下
地球联邦军正倾尽全力试图阻止阿克西斯的落下
但前途叵测
在此我向世界上生存的所有人申诉
请理性地仔细听这篇发表 希望你们每人都能慎重选择自己的未来
这 正是在这个世界上生活的人的义务
重复
米涅芭 …………
老板 要来点咖啡吗 免费的
米涅芭 谢谢 那我就恭敬不如从命了
老板 以前没见过你 是一个人旅行吗 是从哪里来的呢
米涅芭 是比天空还遥远的地方
老板 殖民卫星吗 难怪没见过呢
不过 现在不怎么想仰望天空呢
超大的岩石正在落下这幅光景 在下面的人看起来肯定没什么好心情啦
米涅芭 不去避难吗
老板 去哪里避难呢
米涅芭 说的也是呢
老板 既然照大统领所说有EF和巴阿尔的存在
在地球上不管你逃到哪里 不 就算是逃到宇宙去 也是摆脱不了的
这对于任何时代都一样
米涅芭 或许如此吧
老板 这之后该怎么办 在大统领的发言结束后再考虑吧
要是阿克西斯没有落下来的话再说
米涅芭 你一直住在这里吗
老板 嗯 虽说刚才提到逃离的话题 如今已不能离开了呢
虽说我是UCW的人类 但世世代代都是听祖辈们谈着过去的惨状长大的
感觉真的很过分呢
那是很久远的话题了 还在大时空震动以前呢 那会人们刚想法设立了连邦政府 宇宙移民也才刚刚起步
米涅芭 ……
老板 有人说只是把贫苦人被不讲理地扔到了宇宙 但主动希望出去的人也是很多的
他们做了即使地球的自然能回到从前 也回归不了地球的觉悟
但是那觉悟也随着一年战争及其后续战争 也几乎都化为泡影
米涅芭 真是没救了
老板 嘛 没办法呢 这事一开始本来是好意
米涅芭 好意？
老板 无论连邦还是移民 原本是从想要救赎人类的好意开始的
这和在公司赚钱养家 期望自己家庭的生活条件能更好的愿望是一样的
米涅芭 但那是 往往被称之为个人主义的东西
老板 也许是吧 但是要是否定了这一点 世界将会很黑暗
虽说也有放弃自身利益为全体尽心尽力的人 但其用心很可疑
比如像新吉恩的夏亚
嘴上说着是为了全体人类 却又把陨石丢下来
真的是很不喜欢人类吗
因此 才能心平气和地做出这种事
米涅芭 我不认为他是心平气和第
老板 哦 在殖民卫星的大小姐面前不该说夏亚的坏话呢

米涅芭 也不是啦 只是不由地在思考你说的这番话
而且……降下阿克西斯这种做法我也没打算认同
老板 是吗
米涅芭 不过 这样下去地球该怎么办才好呢 EF和巴爱尔 不论哪一边都是严重的灾难
老板 谁知道呢 大统领的演讲还在继续 应该还有点考虑的时间吧
那样一来也许是我们这一代 只是把这问题的解决一直拖延到了现在也说不定
米涅芭 …………
老板 虽说打算努力的 不过结果呢 只是把清算的日子推迟了而已
就是抱着后悔着什么也没能为你们做到的心情 一边活到现在
对于我来说 经营这家咖啡店已经是竭尽全力了
米涅芭 不 这已经足够了 因为呢 人只能做自己力所能及的事
老板 你这么说我还是挺高兴的 你不去吗
米涅芭 恩……说实话 我就是从那个地方逃到这里来的
但是 不止是大统领和在天空的彼方奋战的人们 无论谁都在尽力地忙着自己分内之事
看来我也要重新审视下自己 想像他们那样做
老板 这是件好事
米涅芭 最后呢 请问您面对这正在落下来的阿克西斯 有什么愿望吗
老板 向星星祈愿吗 还真是相当危险的流星呢 说的也是呢
我为了未来祈愿 为了万人平等 充满希望的未来
米涅芭 未来……（夏亚 哈曼 Z-BLUE 巴纳吉 我也为未来祈愿）
第57话 BEYOND THE TIME
梅兰 阿克西斯 正在加速
布莱特 伏尔 伏龙塔尔指挥的吗
巴纳吉 （夏亚没强行提升速度 这到底是为什么呢）
皇 各机向阿克西斯进发 破坏掉引擎至少拖延一下
菲尔德 新吉恩的防卫部队出现
艾玛 似乎把残存战力全部投入了
利迪 可恶的伏尔伏龙塔尔 想要继续夏亚的作战吗
花 居然说阿克西斯落下后的世界才是正确的
卡缪 不要被那家伙给迷惑了 现在只需要考虑怎么阻止阿克西斯和那家伙
西蒙 交给我 那种石块 凭我和隼人的钻头 还有安迪的能力一定能够打成碎末的
安迪 嗯嗯 我的挖洞能力能拯救世界的
桂 等等 西蒙
隼人 阿姆罗大尉 那阿克西斯就是个大特异点吗
阿姆罗 一定没错 特异点伏龙塔尔所说的正确的世界就是阿克西斯落下后的世界
我和卡缪他们在错乱时间都市的外边见过了阿克西斯落下后的世界
巴纳吉 就是那个舒巴鲁兹所说的世界吗
罗杰 我们在多元战争时候在月球上见到的
基拉 阿姆罗大尉和夏亚阿兹纳布尔战斗 使世界崩坏的未来
真 最坏的可能性 黑历史吗
阿姆罗 那个未来发生的契机是阿克西斯的落下
换言之 夏亚和阿克西斯的存在正是历史的分歧点
卡缪 夏亚阿兹纳布尔 和 阿克西斯 特异点和大特异点
希罗 要是那个大特异点被破坏的话 时空就不可能修复了吗
甲儿 可恶 要那样的话 让这大家伙停下可比粉碎掉要难得多啊
武　　不过 只能硬上了不是吗
真 那么 那个伏尔伏龙塔尔算什么 既然说和夏亚阿兹纳布尔很像的话 那家伙也是特异点吗
伏龙塔尔 请你不要误解 我 才是体现卫星致命地整体希望的领导者 也就是说 真正的赤色彗星
因此 为了引导这个世界走向正确的道路 真的夏亚阿兹纳布尔定下的阿克西斯落下作战就由我来执行
巴纳吉 铁了心要破坏地球吗
伏龙塔尔 并不是那样 我想那位大人是为了人类创造更加优良的社会
響 马上就要进行大量地虐杀了 还谈什么更优良的社会
宗介 不要被挑唆 我们的时间不多 根本没有犹豫的余地
米蕾娜 计算出来了 还有8分钟阿克西斯将突破阻止限界点
拉塞 重要的是 为了修复时空要在这8分钟内阻止阿克西斯 捕获伏尔伏龙塔尔
皇 一定要做到 因为这是我们的使命
葵 不过 怎么做呢 即使那家伙是真正的特异点 还一个特异点夏亚不在场啊
卡缪 ……
真 卡缪……
卡缪 我 相信那个人会来
刹那 现在先集中处理眼前的事 要是没能阻止阿克西斯的话 一切都完了
巴纳吉 是
布莱德 各机 突入阿克西斯！摧毁所有防卫部队 捕获伏尔伏龙塔尔
杰尼曼 终于
弗拉斯特 这样做好吗 船长
杰尼曼 既然都来了 怎能后退 我们也上了
（巴纳吉……说到底我们是为了昭雪憎恨才参加战斗的）
（我们是地球的敌人……你要不认同的话就用力量阻止我们吧）
安杰洛 大佐请退下 这里交给我就行了
伏龙塔尔 那可不行 对面的目标是我 不站在前线的话 士兵们不会跟上来的
阿姆罗 还真像夏亚的风格
伏龙塔尔 不是的 阿姆罗 我 才是真正的赤色彗星

战斗开始
伏龙塔尔 凭AS是无法阻止我的新安洲的
宗介 ……
伏龙塔尔 不说多余的话吗 从哪方面说你都是个优秀的士兵呢
宗介 多少比只会依赖机体的规格 战场上还显得绰有余裕的男人强一点
伏龙塔尔 什么？
宗介 拘泥于赤色彗星的传说 冲往前线的时候 你的败局就已定
我会让你把这种岩石丢在地球上吗 我学校还在那呢

卡缪 你是谁不关我的事 我只知道你是我必须打倒的敌人
伏龙塔尔 你心中还是认同夏亚阿兹纳布尔的 既然如此为什么说出无法原谅我的话呢
卡缪 我和那个人也已划清界限 但是 你不同 你是个根本不会关注他人存在的家伙
伏龙塔尔 真严厉呢 但是没有那样的人的话 在这时代是无法指引人类的
卡缪 荒谬之极 我怎么会认同被这种人指引的未来
基拉 你是不是打算把plant也卷入这场战争了
伏龙塔尔 那是他们的意愿 换句话说 不过是对于地球潜在的不满开始显现出来了
基拉 你是那样诱导他们的吗
伏龙塔尔 我也不是万能的 plant的事情 就交给plant的人去做吧
现在 我需要做的 就是把世界引导到正确的方向上
基拉 没有未来的世界怎可能是正确的世界 我们必须要阻止你

伏龙塔尔 做了了断吧 阿姆罗
阿姆罗 你和夏亚到底是什么关系我不清楚 你说什么我也不想听
我必须要做的就是 不择手段阻止你 修复这个时空
伏龙塔尔 那力量会被愚民们利用的你知道吗
阿姆罗 你所谓的愚民是不存在的 但是平静地舍弃住在地球上的所有生命的你 我们一定要阻止
你根本不是赤色彗星 不过是披着那层外衣的人类罢了

伏龙塔尔 虽说是个冒牌货 但你们不愧是一时击退了夏亚阿兹纳布尔的人呢
卡缪 你居然说他是冒牌货？
伏龙塔尔 他作为拥有夏亚阿兹纳布尔之名的人 他几乎想把一切都收入手中
阿鲁特 一切？
伏龙塔尔 因为他身为新吉恩的统帅 还想救地球上的人类
阿姆罗 ……
伏龙塔尔 现在宇宙需要的是建立新秩序的强力指导者 但是 他没有抛弃一切的强烈意志 所以他不够格
作为弃民的殖民卫星人民 想要向地球上的人类们复仇的话 只有用这种直接的行为
……对的……唯有降下阿克西斯这一手段
刹那 夏亚是为了让人类都上宇宙才把阿克西斯降下去的
響　　你所做的事情只会招来仇恨 把无辜的人们也卷进去
伏龙塔尔 这正是殖民地的象征--赤色彗星所希望的事
真 的确 或许如此 正因为如此 更不能允许这种事的发生
阿姆罗 那家伙
桂 你真的明白吗 阿克西斯要是落下的话 大特异点就崩坏了 时空就不可能修复了啊
罗杰 你想说你认可EF的发生？
伏龙塔尔 比起和巴爱尔作战更像是建设性的建议
巴纳吉 那样的未来 将是个没有任何可能性的世界啊
伏龙塔尔 没必要那么悲观 那样一来人会更加理性和自律 能建立比现在更好的社会秩序
人类的生命将变得永恒 就会有新的价值观和意义诞生吧
龙马 不会老的代价是不会成长 这样的世界哪里有趣了
伏龙塔尔 这不是有趣无趣的问题 我们只是理性地接受命运罢了
为此我考虑了和杰米尼斯共存
響 什么！？
克鲁佐 和水银共存？那可不行
ワッ太 等等 那些家伙可是引起战争想要灭绝地球人的啊
正太郎 居然和那种家伙携手
響 你想做的只是服从吗
伏龙塔尔 作为人类的尊严 矜持 信念 那些东西是救不了人类的 我作为赤色彗星 正在为了世界而行动
阿姆罗 你 确实是夏亚
布莱德 阿姆罗……
阿姆罗 你 确实很强 你是把夏亚所迷惘的事全部抛弃的男人
伏龙塔尔 ……
阿姆罗 但是 一点软弱也没有的你 厌恶人类的你 是没法背负整个世界的
？？？ 这样的吗
西蒙 尼亚
基丹 这么忙的时候 你到底想干嘛
伏龙塔尔 反螺旋派来的使者吗
尼亚 伏尔伏龙塔尔 你要是能把阿克西斯降下地球的话 反螺旋将容忍你
西蒙 什么？！
阳子 这什么意思 尼亚
尼亚 被封锁的次元 和衰退的人类 应该就能回避スパイラルネメシス（我米看过天元 这个怎么翻译？）了吧
伏尔伏龙塔尔 我会借给你力量
吉米 啊 什么啊 那超大的脚和手是……
达丽 那也是反螺旋的兵器吗
尼亚 通过人类的手给予人类绝望……这也是守护宇宙最合适的手段了吧
西蒙 真是不巧呢 尼亚 这种程度还不足以让我们放弃希望
尼亚 你 还无法理解吗
西蒙 听得见吗 反螺旋！现在没时间照顾你们
但是 我一定会把尼亚救回来的 洗干净脖子等着吧
尼亚 ……
基单 反正你就好好看着吧 我们现在就把反螺旋军团给踢飞
阳子 当然 这个阿克西斯也是要阻止的啦
维拉尔 人类随着时间的流动共同生存 静止的永远什么的 简直糟透了（对吧 螺旋王）
西蒙 就是这样 尼亚 我们的字典里没有放弃这个词
尼亚 好吧 西蒙 不过 你们是追不到我的
我是为了解析你们的数据从反螺旋本星召唤来的
西蒙 那样的话 就追到本星去 于是 我们就胜利了
尼亚 那种可能性无限趋近于零
西蒙 但 毕竟不是零
尼亚 ……
西蒙 所以呢 对我来说和100%是一样的
尼亚 你会来接我吗
西蒙 嗯 你以为哥是谁啊
尼亚 ……
西蒙 尼亚……
达丽 尼亚姐 一瞬间就回去了
吉米 好的 快点打倒新吉恩去追尼亚吧
伏龙塔尔 呵呵
哈哈哈
基拉 哪里好笑了
伏龙塔尔 看来宇宙的意志也认同我了 这样阿克西斯落下后的世界的繁荣也有了保证
巴纳吉 你 居然还想着那件事
伏龙塔尔 阿姆罗
阿姆罗 ……
伏龙塔尔 你 说我是舍弃了迷惘的夏亚 那么 我就回应你这句话
阿姆罗 什么？
克拉萨瓦 想逃吗 那混蛋
泽克斯 这是……
格拉汉姆 我们必须在制限时间内让这家伙无力化 反过来说 要是拖过了这时间的话 阿克西斯降下 他的目的就达到了
卡兹 但是 这种手段……
卡缪 那个人绝对不会用的
伏龙塔尔 我只是渴求胜利罢了 既然如此 也没打算在战斗中掺入多余的感情
ZERO 虽说不甘心 但的确是很合理的行动
阿姆罗 现在可以确信了 找人暗杀我的 就是你
伏龙塔尔 那时候 的确想先把你除掉 这样也许总帅就不会亲自指挥这场战役了
阿姆罗 订正你一下 伏尔伏龙塔尔 果然你根本不是夏亚 不止如此 你连赤色彗星都不是
我们绝不会把世界交给你这种人
伏龙塔尔 够了 我也没打算得到你的认可 我只是为了把世界引领进正确的历史 只是让阿克西斯降下而已
巴纳吉 居然还在说这种事
伏龙塔尔 那 让我们重新开战吧 阿克西斯 去吧 和不祥的记忆一起
安杰洛 巴纳吉林克斯 竟敢对大佐无礼 我就在这讨伐你
巴纳吉 这种状况下还那么在乎的自尊心吗
安杰洛 你是不懂的 大佐有多么伟大 只有大佐才适合做新世界的指导者
巴纳吉 说的话很奇怪 但是这家伙 很危险
要阻止那人 必须先突破这家伙才行

基丹 看见了吧 不管你有多大的块头 也不是我们的对手
西蒙 等着我 尼亚 我会守护好你所爱的星球 一定会去迎接你的
真治 不行了 这样下去不行了
卡莲 追不上那家伙
朱雀 至少要阻止阿克西斯
伏龙塔尔 不会让你们瞄准核动力引擎的
迪奥 可恶 从哪里来的狙击
阿雷路亚 不愧是战术眼光 不甘心啊
卡多鲁 至少从哪里打开缺口的话
阿姆罗 ！
伏龙塔尔 切
阿姆罗 来了吗
卡缪 赤色彗星
夏亚 沙扎比的应急处置已完毕 没问题了（谢谢 娜娜依）
伏龙塔尔 总帅 你打的什么算盘 不 放弃战线的你 已经不配再做新吉恩的总帅了
夏亚 所以你就占了统帅的位置吗
伏龙塔尔 如果有人希望我做这个职务的话
夏亚 你错了 伏龙塔尔 你只是在演绎你想象中的夏亚阿兹纳布尔而已
伏龙塔尔 ……
夏亚 你想要做的事只是维持现状 只是把目光从现实移开罢了
而且 在流逝的时间中止步不前这种事 会被时代淘汰的
那种事不会有人喜闻乐见的
伏龙塔尔 那就是 你决定要做的事？
夏亚 错了 我是为了回答这个疑问 这个时机让阿克西斯动起来的
皇 难道说 是为了配合EF的发表吗
夏亚 为了让人们的意识合并为一 让人们的意识集中在大特异点阿克西斯上
让人们感觉到更加现实的现在
发生了人们认为是新世时空震动的这一状况
换句话说就是为了再次做出阿克西斯降下这一状况
伏龙塔尔 了不起呢 夏亚阿兹纳布尔 居然考虑到了这一步
于是 为了实现这一状况不惜与过去的友军为敌
我对你这种觉悟表示敬意
夏亚 但是 为了那件事我选择了一种愚蠢的做法
阿姆罗 夏亚……
伏龙塔尔 无视旁人的眼光走自己的信仰的道路
这才是真正的夏亚 阿兹纳布尔 ……赤色彗星吧
夏亚 你只知道我所知道的过去
同时又产生了一点微妙的偏差
这正是一个世界上存在的同一个人 也就是特异点的证明
伏龙塔尔 同一个人 是吗
夏亚 但是现在的我 和你所知道的夏亚阿兹纳布尔有所不同
现在站在这里的我 是遇见过形形色色的人 而且也有各种离奇经历的男人
伏龙塔尔 很遗憾 你是夏亚阿兹纳布尔的同时 又变得不是夏亚阿兹纳布尔
不同世界里存在的加斯帕尔 雷姆 戴肯 又有着不同的命运
有的是保持古华多罗巴吉纳的姿态战斗下去
有的是最后作为夏亚与整个世界为敌
有的是为了守护人类而对外星人表示恭顺
他们的共同点就是
你 这一存在是由世界的走向而决定的
阿姆罗 这 就是作为特异点的夏亚的存在
伏龙塔尔 在这之中 我作为真正的夏亚阿兹纳布尔 选择了降下阿克西斯
也就是说 现在我才是真正的赤色彗星
夏亚 这事情和真货假货无关 我要阻止你 就在这阿克西斯进行时空修复！
卡缪 古华多罗大尉……
夏亚 现在我是夏亚阿兹纳布尔 选择了你们厌恶的方法的愚蠢男人
阿姆罗 和我们缔结休战协定之后 察觉到自己就是特异点了吗
夏亚 ……新世时空震动之后 我就在为幻觉和幻听所苦恼了
那之中有经常把人类置于危险之中的
绝望地被未来拒之门外的
那些作为噩梦对待的话 又感觉太过于真实
真 为了改变而作为夏亚 阿兹纳布尔觉醒了吗
希罗 所以你为了解读这噩梦的含义使用了零系统
夏亚 那结果 就是我知道了自己就是难以理解的并行世界的连接点
同时又察觉到了自己作为特异点不完整 和阿克西斯就是大特异点 这件事
于是就想到了同样拥有夏亚阿兹纳布尔因子的伏尔伏龙塔尔就是另外一个特异点
那男人 选择了与我不同的道路的事也……
伏龙塔尔 ……
夏亚 所以 我就把察觉到自己是特异点这件事隐瞒下来了
为了牵制伏龙塔尔 同时也为了牵制杰米尼斯和クロノ的动向
卡缪 クロノ……chrono
夏亚 那一存在 在人类历史中根深蒂固 于是CHRONO对于我来说是不得不打倒的敌人
基拉 这就是对地球联邦军宣战布告的事实……
希罗 那些家伙是地球至上主义者的领导人是吧
夏亚 很正确 因此 他们也是暗杀吉恩 字母 戴肯的黑幕
布莱德 纳尼？
利迪 吉恩 兹姆 戴肯 那位吉恩的创始人 NEW TYPE的提倡者
巴纳吉 吉恩 戴肯不是被扎比家暗杀的吗 原来这背后还有CHRONO的影子啊
艾玛 那么CHRONO是UCW的 不 宇宙世纪的人们创造的组织吗
夏亚 那也说不准 那一存在和ADW的殖民卫星解放运动的领导人希罗尤尔被暗杀也是有关系的
迪奥 不会吧！
卡多鲁 UCW和ADW 在不同世界中都存在的谜之组织
泽古斯 那就是 CHRONO
伏龙塔尔 凭一己之力调查到这种地步 真不愧是夏亚阿兹纳布尔
夏亚 好像你知道这件事
伏龙塔尔 追求拉布拉斯的盒子就是为了找出CHRONO的存在
利迪 ！
巴纳吉 拉普拉斯之箱 和CHRONO有关系吗
伏龙塔尔 没错 巴纳吉君 所以我正是为了已和平的手段改变这个世界 才寻求箱子的
巴纳吉 绝不会把盒子交给你这种人的
伏龙塔尔 看清现实吧 阿克西斯落下后 世界的存在方式将被改变 在此基础上我会把世界引入正确的方向
夏亚 不会让你得逞的 伏龙塔尔 就算为了我自身 也要阻止你
伏龙塔尔 有更适合做你的对手的人呢
夏亚 哈曼……
哈曼 夏亚……为什么直到现在还对你自己就是特异点的事闭口不提？
你以为我和伏尔伏龙塔尔一样吗
夏亚 并非如此 哈曼！我是想把我离开之后的新吉恩交给你啊
哈曼 结果 你就把我放置在一边吗
卡缪 住手 哈曼 你真的……
哈曼 不要接近我的内心
夏亚 哈曼……
哈曼 夏亚！时空修复让我来执行！你就给我下跪吧
夏亚 就在这阿克西斯 和你做个了断
夏亚 只能如此了 那就如你所愿 哈曼！
伏龙塔尔 这样一来演员就齐了
巴纳吉 伏尔 伏龙塔尔 你这个家伙！
阿姆罗 你的话是传不到他耳朵里的 那副假面就是拒绝和人相互理解的心之铠！
也就是说 只要那假面在那家伙就一直在演绎自己心里的夏亚
伏龙塔尔 不是演绎哦 阿姆罗 我 就是赤色彗星！
背负着殖民卫星的希望 引导世界走上正确路径的指导者……！
夏亚 那就是你的私心吗
阿姆罗 伏尔 伏龙塔尔！
夏亚 就在这里阻止你
巴纳吉 请退下吧 嘉尼曼先生 这种做法是没法消除对地球的仇恨的
嘉尼曼 ……
巴纳吉 应该能听见我说的吧 嘉尼曼先生 弗拉斯特先生 阿雷克先生
弗拉斯特 怎么办 船长
嘉尼曼 那家伙是敌人 击落他
巴纳吉 嘉尼曼先生
嘉尼曼 （巴纳吉……我已经无法回头了）
（我们已经停不下来 和这阿克西斯一样）
安杰洛 比大佐先撤退这种事 对于亲卫队来说真是没面子
抱歉 大佐 祝君武运昌隆
卡缪 住手 哈曼 就算是你 也不希望看见这种战斗吧
哈曼 不要随便进入人家的内心 卡缪
不要插手 我和夏亚必须要做个了断
卡缪 他要为自己所作所为负责的 但是 那是为了守护世界的未来
哈曼 我不会放你过去的
哈曼 夏亚 居然骗了新吉恩所有人 你要付出代价
夏亚 醒醒吧 哈曼 如果能打倒联邦军中的地球至上主义者 CHRONO
地球和殖民卫星是有和平解决的道路的
哈曼 那么 卫星人民的怨念找谁去倾诉？
夏亚 要是只想着报仇 那之后等着你的就是永不终结的复仇战争
那是为了人类做的事情吗 一直拘泥于那种事人类用于也进化不到下一阶段
哈曼 理性地压抑感情的事我做不到 这也许就是人性吧
夏亚 哈曼……
哈曼 但是 一定要给你报应 作为新吉恩的总帅 作为一个男人 都没能尽到责任 就在这里偿还你犯下的罪孽吧
夏亚 听不进去吗 哈曼
布拉斯特 船长 格兰雪已经支持不住了
阿雷克 这家伙已经不能再正面作战了
嘉尼曼 ……
布拉斯特 船长！
嘉尼曼 没办法了 后退（说这种话真是不讲义气啊 不要死 巴纳吉）
巴纳吉 （嘉尼曼先生 果然 是被迫战斗的吗

阿鲁特 就在这里干掉你 终结赤色彗星的传说
伏龙塔尔 你做得到吗
阿鲁特 做得到 和垂死挣扎的你不同 我们还有必须要守护的东西
怎能输给你这只有赤色彗星之名的空壳男
伏龙塔尔 ZERO 你的话一定可以理解为了改变世界是必须要承受痛苦 这件事的吧
ZERO 同时 那份愚蠢也一样
伏尔伏龙塔尔 因此 我要亲手扼杀你
而且 就给你上一课吧 为了改变世界而牺牲的不只是生命
真 就算是不进行战争世界也是可以改变的 为什么要选择这条路呢
伏龙塔尔 那是因为世界已经承受不住了 杰米尼斯和巴爱尔的袭来正是证明
真 那样的话 那更加不是人类之间互相争斗的场合了
伏龙塔尔 说的没错 因此 人类需要指导者
真 那种理由说得过去吗 怎能把世界托付给为了和平就要发动战争的家伙
甲儿 你 和古华多罗大尉不同 从你的话里根本感觉不到温度
伏龙塔尔 哦？
甲儿 你的话语根本不能鼓舞人心 简直就是在读谁的剧本一样
伏龙塔尔 那就是把未来托付给赤色彗星的人们的意志 我只是单纯的器皿而已
甲儿 你的器皿太过夸张 人心是承受不起的 那种没用的东西就由我来击碎

龙马 来吧 冒牌货 快点抓住你结束这战争
伏龙塔尔 已经坠落的赤色彗星的名字就由我来继承吧
而且 这光辉可以看作是卫星人民的期望 引领人类的希望之光
龙马 像那样抬高自己身价的家伙能有什么本事 我这就来证明给你看 你比夏亚阿兹纳布尔的战斗力差太远了

伏龙塔尔 AT吗 也是不能侮辱的对手呢
吉利科 为了终结这战争只能摧毁你了
伏龙塔尔 为了这个舍身战斗吗
吉利科 你误会了 我可不打算死 更况且是被你这种空壳杀死呢
阿玛达 一定要守护好地球 我向父亲母亲发誓
伏龙塔尔 像你这种近视眼的思考方式 究极来说会把世界逼向毁灭
阿玛达 我不会认同把世界给你你这种轻易抛弃他人生命的人
人的生命不是数字游戏 不能用简单的加减来计算！
卡缪 结束了 哈曼
哈曼 闭嘴 你没权利决定我的生命
夏亚 退下吧 哈曼 我不允许你死在这种地方
哈曼 夏亚 你这家伙
夏亚 我之前说的把新吉恩交给你并不是假话 相信我 哈曼
哈曼 哼
夏亚 哈曼 ……
伏龙塔尔 放弃不了女人心的她 和无法放弃过去的你 还真是相配的存在
夏亚 你心里没有女人吗
伏龙塔尔 尼歌郎特 哈曼卡恩 娜娜依米盖尔 还有 你心底里的两个永远的女性
夏亚 ……
伏龙塔尔 我和你不同 不会做回首感情这种事
夏亚 像你这种谁也不会爱上任何人的家伙 说出想要改变世界的话 肯定是出于私心 这种男人不能置之不管 必须尽快除掉
巴纳吉 你这种人！
伏龙塔尔 你也不敢直视现实 还在做美梦吗 巴纳吉君
巴纳吉 超越现在 放眼未来的梦有什么不好呢 否定可能性的人是没法理解我说的话的
伏龙塔尔 能够做出这种选择的人类 才应该掌管今后的世界 这就是我的答复
巴纳吉 即使如此 即使如此 我也要抗争到最后
伏龙塔尔 唉 我输了吗
夏亚 伏尔伏龙塔尔！
伏龙塔尔 唔 甩不掉
夏亚 你就这样和我一起修复时空吧！
伏龙塔尔 你觉得我会同意吗 夏亚
我对于人类的未来是有所觉悟的 对 即使抛弃这条性命
刹那 这家伙难道说
希罗 想自爆吗
伏龙塔尔 只要失去了一个特异点就无法修复时空了吧
巴纳吉 你不惜做到这样吗
卡缪 连自己的生命都毫不执着的话 肯定能轻易做出夺取他人生命的事
夏亚 伏尔伏龙塔尔 你这家伙
阿姆罗 等等 夏亚 什么过来了
嘉德莱特 什么嘛 夏亚阿兹纳布尔 还在纠结特异点有两个这事吗
我还以为你即使能修复时空也应该半途就放弃了呢 看来 我是小看你了啊
響　 嘉德莱特
嘉德莱特 至少和我道个谢吧 響 我可是给你提示了 特异点的事现在明白了吧
夏亚也是 多亏了我能在地球上经营势力 展示实力 才能够进行战争的吧
夏亚 嘉德莱特 梅奥萨姆 你没做过什么值得我感谢的事
嘉德莱特 啊 是吗 那么 这东西怎样
梅兰 阿克西斯 又加速了 已突破阻止限界点
布莱德 什么！
阿姆罗 夏亚！
夏亚 时空修复的准备还没完成 这样下去的话……
卡缪 时间牢狱被破坏之前阿克西斯就要落下去了
伏龙塔尔 你们做的这些都是没用的 Z-BLUE 老老实实目送阿克西斯吧
巴纳吉 即使如此 我们也
阿姆罗 布莱德
布莱德 抱歉 大家的生命就托付给我吧
卡缪 明白
夏亚 嘉德莱特梅奥萨姆 无论是我 还是Z-BLUE 甚至全人类 都不会让你如愿的
嘉德莱特 哦 喂喂 难道说
響 没错
阿姆罗 不就是一个大石块吗 我用高达就能推开

大统领 这就是我所知道所有的EF和巴爱尔的情报 已经报告给大家了 从现在开始决定世界的存在方式的就是你们每一个人
莉莉娜 地球的存在方式 请看上空
宇宙的存在方式 请看地球这边
现在 地球与宇宙交汇的地方 为了守护这个世界的人们正在浴血奋战
玛丽娜 请祈愿吧 为了你们自己渴望的未来
娜娜莉 每一个人的想法将创造未来 为了自己 也为了自己重要的人……甚至是为了这个世界 请祈祷吧
莉莉娜 这份思念必定能够传达到
拉克丝 大家 请祈愿吧 并非听天由命 而是为了自己所希望的未来
（阿斯兰 露娜玛利亚 拜托了）
米涅芭 ……
罗南 你在祈祷什么 米涅芭扎比
米涅芭 已经决定了
（巴纳吉……Z-BLUE的大家 我为了无限的未来而祈愿）
莉蒂 你 在为什么祈祷
玛丽美亚 为和平 不是为了谁都能给予的虚伪的和平 而是为了通过自己的力量赢得的和平
莉蒂 我也一样
路易斯 我说……
沙慈 我明白的
路易斯 恩
沙慈 这个世界需要的是未来的憧憬
（对吧 刹那）
兰花 大家 请一起祈祷
雪莉露 为了充满光明的未来（阿鲁特君……）
雪莉露 （为了和心爱的人携手前进的未来 你要赢啊 阿鲁特）
兰花 （我们的歌声哦）
雪莉露 （是为了这个世界 和 你 哦 ）
多纳鲁 我相信你们
学园长 相信你们会为这世界带来未来的
苏米 我们在这里祈愿 为了充满爱的世界
シロー 大哥！
涙　武先生
香　 わー太君
马卡 正太郎君
Lorelei 我一直相信你们 不论来的是什么敌人大家都能胜利的
东治 拜托了哦 真治 Z-BLUE
健介　巴爱尔是很讨厌 不过更讨厌永远都14岁
扇 我们渴望未来 充满可能性的未来！
很快我的孩子就要出生了 怎可能认同这静止的时代！
天使 （嗯 因为有未来 所以人才会忘记过去）
（我选择了未来 罗杰 是你告诉了我什么是希望）
李龍 我们的未来是充满可能性的 那一天 从到了地上开始 一定会
ロシウ　时间牢狱被破坏的那天开始
罗杰诺姆 我们真正的战斗就开始了
冬月 你怎么看
源堂　 我们要做的事不会改变
冬月 那么 无责任地期待未来也没关系
源堂 随便你吧
冬月 你不祈愿吗
源堂 未来是由自己的手创造的
要说祈愿的话 就希望孩子们能平安无事
冬月 呵呵
小野D 哦哦哦哦哦 时间牢狱什么的赶快消失
诗织 永远是高中二年级这种事还是算了
风间 啊 但是 志愿者部的大家一直是二年级……
恭子 为什么
风间 的确最近休假太多职员室那边很成问题呢
小野D 那怎么办 他们要 留级吗
诗织 那还真是惨
恭子 嗯 难得努力地进行奉献活动呢
风间 我们也为志愿者部的大家祈祷吧
诗织 这样子好吗 这可是决定世界命运的时候啊
小野D 没关系的 就为他们的未来祈祷吧
诗织 嗯就这么办吧
风间 1 2
恭子 希望志愿者部的大家有光明的未来
大气圈上层 阿克西斯表面
伏龙塔尔 没用的 Z-BLUE 阿克西斯已经落下来了
真 这种事情不做怎么知道结果
紀子　加油 钢巴斯塔 用努力和根性把它推回去
葵 一定要做到 必须要做到
西蒙 灵魂燃起来！ 大家！
龙马 上吧 号 把真盖塔龙号的力量全发挥出来
号 哦哦哦哦哦
甲儿 泽乌斯的黄金右腕！一定要把它推回去
阿姆罗 夏亚 还没完吗
夏亚 还一点点 再坚持下
伏龙塔尔 夏亚阿兹纳布尔 你为了修复时空那天想把阿克西斯落下去的事我也是知道的哦
但是 我并不赞同 只要特异点的意志不统一 就无法修复时空
巴纳吉 你为什么 说的和别人的事一样
卡缪 这样下去会被卷入阿克西斯的降下 你也会死的
伏龙塔尔 我对自己的生死没什么兴趣
ZERO 这家伙 和修奈泽尔一样心是虚无的吗
基拉 你是不知道生命的意义的人
伏龙塔尔 随便你们怎么说 阿克西斯落下后 世界才会走上正确的方向
然后 赤色彗星就消失在历史之中 到此我的工作就结束了
夏亚 伏尔伏龙塔尔！
伏龙塔尔 这是 夏亚的意识流过来了
夏亚 我们乘的都是装备了精神骨架的机体 真走运啊
伏龙塔尔 你想用意识压制我吗 夏亚
还是 你想让时空修复成你希望的世界？
夏亚 我和你 充其量是承载人们意志的容器 决定未来的是 活在这个世界里的所有人！
特莱雅 听得见吗 MR赤色彗星
赤木 特莱雅博士
夏亚 博士 准备好了吗
特莱雅 OK了 总算是赶上了
阿斯兰 这里是阿斯兰扎拉 通过天人提供的GN炉
GN粒子的散步已完成
露娜玛利亚 这边也是 所有殖民卫星之间已经用GN粒子联系起来了
真 阿斯兰 露娜
伊扎克 之后赌注就押在你们身上了
蒂亚戈 拜托了 Z-BLUE！
基拉 干的很好 伊扎克 蒂亚戈
特莱雅 这和连邦还是吉恩没有关系 我们是为了拯救全世界 才倾尽全力的
地上那边由秘银的协力 GN粒子的散步也已完成
洛克昂 想用GN粒子联系所有人的意识吗
提耶利亚 太乱来了 即使是GN粒子也是有限界的
特莱雅 为了弥补这限界已经用了各种各样的手段了
阿鲁特 形形色色
特莱雅 你也知道的吧 帅哥 能够联系起人们意识的其他手段
阿鲁特 难道说是 折跃水晶？
特莱雅 正是 先驱者船团的三岛辅佐官提供的这东西 我是用来作为GN粒子的中转站使用的
AG 不只是这个哦
凉音 AG先生
響 你 难道说
AG 答对了 被那个女狐狸博士威胁 我积攒很久的Z晶片全拿出来了
特莱雅 那可是超高纯度的DEC之类的东西 在关键位置配置的话 精神波领域可以覆盖地球全土
GN粒子 折跃水晶 Z晶片作为媒介收集起来的意志 将通过这东西传给你们
桂 ZONE吗
特莱雅 因为这东西是DEC组成的 可以作为人们意志的增幅器 作为附赠呢 为了能覆盖全世界在各处都有配置
这样的话地球上所有的意志都可以收集到了
武 这样没关系吗 要是ZONE没用好的话 地球可能会变成一片死地的
特莱雅 无需挂念 这东西说到底只是作为增幅器来用的 不会吸出次元力的
巴萨拉 很好 很好 简直是杰作
特莱雅 接下来就是把收集到的人们的意志集中到大特异点上了！
阿姆罗 刹那！
刹那 明白！现在就用量子爆发！
阿姆罗 阿鲁特 折跃光波系统启动 巴纳吉 卡缪 跟着我上
阿鲁特 了解 折跃光波系统 启动
（感觉得到 雪莉露和兰花的歌声 你们也在为了修复时空而歌唱吗）
卡缪 上吧 巴纳吉
巴纳吉 但是 这种情况下机体的制御……
阿玛达 巴纳吉 抓住EVOL的手臂 我用无限拳支撑着你
紀子　卡缪君抓紧钢巴斯塔！
真治 EVA用AT力场做壁垒 这时候应该可以移动的
宗介 LAMDA引擎发动
凉音 響君
響　我知道的 杰尼昂的D力场全开
ZERO 我用蜃气楼的德鲁伊系统分析状况算出最佳路线！
希罗 ZERO 数据验证就交给我吧 你的计算加上零系统的预测这组合 精度会更高
卡缪 大家
巴纳吉 快看 新吉恩的MS也想支撑住阿克西斯
阿姆罗 但是 他们的机体 这样下去……
新吉恩士兵 地球不行了吗 一定要坚持住啊
值得一试
夏亚 你们……
新吉恩士兵 不带一个人冲在最前的啊 总帅
现在的话我们明白了总帅到底想要做什么 所以说
夏亚 抱歉……
Q尼 你要道歉的话 不如从开始就别用这种做法
真 Q尼
卡缪 你们也来了啊
Q尼 那当然 阻止总帅乱来就是我们的使命
夏亚 说的很对 Q尼
卡缪 大家的思念正在集中在这阿克西斯上
阿姆罗 卡缪 巴纳吉 把夏亚和伏龙塔尔的机体用我们的高达连接起来
我们的精神波能帮助夏亚
巴纳吉 哦哦哦哦哦
伏龙塔尔 这是……！！
阿姆罗 感觉到了 这是全人类的意志
夏亚 这种状况下丝毫感觉不到恐惧 不如说是很温和 安心的感觉
伏龙塔尔 但是 这份温暖要是制御不到最后 必然会走向自灭之路 那样一来 还是需要引导世界的指导者站出来的
阿姆罗 我知道的 因此 必须让所有人看见这心之光辉
卡缪 人们的心之光辉
巴纳吉 奥德丽
夏亚 你也感觉一下吧 伏龙塔尔 这就是人们内心的光芒 渴望未来的力量
伏龙塔尔 唔！
夏亚 拉拉 帮我 引导世界！