龙背上的骑兵3特典小说第二篇消えゆく者たち翻译

前面小编和大家分享过关于《龙背上的骑兵》十周年纪念BOX的特典小说第一篇鏡よ、鏡的翻译，下面我们再来看第二篇消えゆく者たち的中文翻译，因为文中的内容会涉及到游戏的剧情内容，所以会有部分剧透，玩家们如果不怕剧透的可以看，担心剧透的玩家们建议还是先把游戏通关之后了再过来欣赏吧~

当我回过神来时，那里的战斗一如既往持续着。

一直以来，一直以来我……不，吾都与战斗为伴，不管是睡着还是醒来，甚至在梦中亦是如此。

究竟是从什么时候开始？迄今为止究竟打倒了多少敌人？原本吾等到底是为何而战？很久很久以前，从那已经记忆模糊的时候开始，一直如此。

“你们这些下等生物，受死吧。”

仅仅一口呼吸，口中喷出的烈焰便让那些散发着粗野蛮俗气味的虫子们灰飞烟灭。数量虽多，但如此弱小就敢充当吾等龙族的对手，简直是自不量力。

一口气将这些下等生物烧个一干二净，不失为一种调节心情的方法。

“哦噢噢噢噢噢！”

地面上火焰所及之处寸草不生，着实让人心情舒爽。

“老子……不，吾名为米迦勒，乃是伟大的龙族……呜哇……”
张开翱翔的双翼上忽然传来一阵剧痛。
“可恶，居然还有“傀儡”活着吗。”
在地面上的那些杂鱼群里我看到了投射用武器，比起那些下等虫子，“傀儡”的智商多少要高一些，至少会使用某些武器。老实说，我觉得这些家伙还挺棘手的。呃？这武器叫啥名字来着……
“算了，这种东西无所谓的，区区低等生物竟然敢对吾等龙族……呜哇……！”
翅膀上再次传来了热辣辣的痛感。
“喂，起码让老子把台词说完……”
不知道什么时候，“傀儡”已经取代了最初那些下等虫子，密密麻麻占据了地面的空间，唔，不，怎么看都是我自己孤军深入了吧。我看到了那些“傀儡”拿出来了某种巨大兵器，那是一种要靠多个“傀儡”才能够启动的巨大兵器。而且……咦，他们的目标不正好是对着我吗？
“好，好像有点不妙……”
逃跑才是上策？不不不，吾等高贵的龙族岂可让自己落荒而逃的丑态暴露在敌人面前呢？可是现在的状况……明显很不妙啊！

“发什么呆呢！”
一声怒吼从身旁传来，等我回过神来，只见那台大型兵器，以及身边操作它的那几台傀儡都已经被火焰所吞噬。

“真是乱来的家伙！”
那严厉的口调与那一对赤红色的翅膀，这难道是？不，没什么难道是不是的，这就是“千钧一发获救”的状况，虽然和同伴并肩作战相互帮助本是美谈，但是如果只是自己单方面受到帮助的话，对于高贵的龙族而言可是有失尊严的事。
“你还在发什么呆！差点就白白送命了！”
“啰，啰嗦！”
就算是同族，这自大的态度也让人不爽。
“要我说让你早点滚下去吗”
“是……我明白了。”

这就是我和那条年长的红龙的初遇。

“醒醒，米迦勒。”
一个声音把我吵醒了，看起来我又做了一个在战场上的梦啊，还偏偏又是和那条爱管闲事的红龙相遇的梦啊。

“在战场上居然还能打瞌睡，你还真够胆啊。”
“要你多嘴！这种程度的虫子，就算老子睡着了一一样轻松收拾掉。”

在那之后，我和这家伙并肩作战过很多次，唔，不如说是在我能想起来的回忆里，这红色的家伙总是毫无必要地给我添各种麻烦。
虽然我还已经向对方报过了自己的名字，可对方却从来没有向我通名的意思。
不光是这红色的家伙，那些上了年纪的老家伙们大多也都是这样。而那条红龙只是“原本我们也没有通名的习惯。”当然是不是真没有我也不知道。说起来不光没有通过名，甚至连好好交谈都没有过。这群整天毫无表情，只是一边挂着一副死鱼眼一边战斗的家伙，我可不想效仿。
对我而言，战斗的乐趣就是积累经验，让自己变得更强，以展现自己的力量为傲。思考着如何更有效率地消灭敌人。败给敌人的话会生气，而同伴受伤的话会难受，所谓战斗不就是这么一回事吗？

而不管结果是胜还是败，眼前不论发生什么都是一副漠然不为所动的样子，我可不想变成那样。
实在是搞不懂这群家伙活着的意义。

“别这么说，米迦勒，等你活得久了你就明白了。”

那条红龙常常说着这句话，可我偏偏就厌烦这种看起来仿佛像是大彻大悟的话，说什么活得久了就明白了之类的，可你这家伙也不过就比我年长了两千岁而已不是？
不过，我也不喜欢那头只是单纯凶暴好战的黑色家伙，没错，就是那头和红龙差不多年年龄的黑龙，这家伙在战场上又是那么显眼，出尽了风头。

当然那家伙和其他上了年纪的龙也一样，也是沉默寡言，虽然在战斗方面确实出类拔萃。因为我喜欢强者所以主动尝试跟他打招呼，可那家伙也同样视我为无物，真是让人相当地不爽。
“你又在想什么事情吗？虽然勤用头脑也不是坏事，可是也得分清时间和场合。”
“你太烦了！”
我明白在战斗中分神不是什么好事，甚至可以说确实很危险。可是真因为这点被别人指责就不是那么有趣了。而且，相互间的话题不知什么时候开始像是变换方向了。
“喂，红家伙，你说这场战争到底会持续到什么时候？”
虽然也确实希望换换话题的动机，不过这个问题也是我一直在思考的问题，所以忍不住开口问了出来。
明明已经杀死了无数的敌人，在我们身后是如山的骸骨和瓦砾，可是这场战争仍然看不到结束的那一天，一直都在持续着。无尽的敌人的之后依然是无尽的敌人。
我们究竟是在和“什么”战斗，不不，我知道我们的敌人是什么，可我说的“什么”不是这个意思，啊啊，这个“什么”真的很难解释清楚。急死我了。
“米迦勒，我都不知道这场战争是从何时开始的，更何况结束呢……”
这句话说到一半突然中断了，我的视野里突然变成一片白色。

“什么嘛，又是梦。”
在梦中还能做梦，这梦也太过奇妙了，很久很久以前的，在战场上双方激战正酣时的梦。
“怎么了？”
背上传来一声问话。没什么，我很快回复了骑乘在我背上的，在那场战争结束后所出现的，被称为“人类”的种族。
本来我还在想那场战争是否会永无止境地持续下去，结果就这样突然宣告终止了。明明是一场大家都在赌上了种族存亡命运的战争，完全没有任何犹豫和迷惘，因为旷日持久的战争已经把那种意识全部消灭了。梦中所出现的，就是那样的场景。
视野全部变成一片白色的那一刻，似乎是什么法术导致的巨大爆炸，到底是怎样的法术，又或是什么强大的力量接近失控而导致的结果？我不清楚详情究竟是什么，可那威力实在过于恐怖，那是让漫山遍野的无数的敌人一瞬间就被全部灰飞烟灭，甚至连地貌都完全改变的巨大爆炸。
我们龙族靠着坚固的鳞片和强靭的身体顽强存活下来了，即便如此，幸存下来的龙族也只是少数，大半的同胞也同样在那场爆炸中消失了。
曾经统治着天空的龙族，现今在这个世上也是难得一见同胞的踪影。本来让我感到空间越来越狭窄的天空，现在却让我觉得如此宽敞。那条红龙和黑龙都幸存下来了吗？至少从那以后我就再也没有见过他们。
取而代之的是大地的空间变得渐渐狭小起来，在那之后所谓的“人类”和“亚人”的种族开始出现在这片大地上，他们比起那些“虫子”和“傀儡”，繁殖力更加惊人。但是，就算繁殖力再高，他们的寿命却是如此之短，而且，力量太过弱小了。稍微发生些什么，生命便转瞬即逝。
现在，骑在我背上的人类，也是个如此年轻，却要面临死亡的人类吧，到现在为止和我一起战斗的人类，大多也都是如此。
是啊，明明自身是如此弱小的存在，人类们却还渴望战斗，明明只会让他们本就短暂的寿命更进一步缩短，却不愿放下武器。真是无法理解。但是也正因为如此，才让我产生了和他们共同战斗的兴趣。
“米迦勒。”
背上传来的声音里带着一丝颤抖，是害怕了吗？哼，明明是个男人却这么懦弱。
“抱歉，把你也卷进来了。”
“别搞错了，吾等还不至于落魄到被尔等牵着鼻子走的地步，和人类一起战斗乃是吾等自己的决定，说起来尔等人类之间的战争，在吾等龙族眼里跟玩耍无异，尔把吾等当成什么了？吾等可是历经了漫长年月的战争，跨过了如山的尸骸和瓦砾……”
“抱歉！”背上的人类意识到失言示意我停下了。这就是所谓的人类啊。
“好，上喽！”
我展翅飞向那座破落败坏的城堡，在城中飘然降下，一口火焰将城墙上那群密密麻麻拥挤在一起的守军烧了个干净……

“又是梦啊。”
再次回味起那场战斗之时，感觉很有些不好，所以才会做这样的梦吧。其实每当和人类一起战斗之后的感觉都不是很好，那是因为和我一起战斗的人类，都必定会在我之前战死的缘故吗？
那家伙也是如此，都死到临头了还在像个笨蛋一样对我说“对不起”，我都说了好多次要他别再说这种话了，真是的，这种事情有什么需要道歉的必要吗？
我将他已经变冷的遗体安置在了一座寂静的岩山上，不仅若有所思。人类的生命就是如此脆弱，转瞬即逝。是啊，我明明是知道这点的，可即便如此却依然抵御不了某种失落感的袭来。
而与此同时，久违了的那条黑龙的出现，又再次让我体会到了强烈的不快。和一直以来一样，那条黑色的家伙只是冷冷瞥了我一眼，依旧一言不发地飞走了，他的眼神中既有嘲笑，又有怜悯，仿佛在说着“你竟然会和人类这种生物相处得这么好啊。”之类的话。
这种事不言而喻，无论战争是胜是负，人类都逃避不了死亡的命运，死期随之而来。即便是取得了胜利，也不过是转瞬即逝之物，因此，人类之间的战争不是毫无意义的吗？
真的是这样吗？说到底这也只是限于人类自身的事情吧？那我们龙族曾经历的战争是否也是无意义的呢？
持续着的，无止境的战争，失去了无数的同胞，就这回顾着过去的一切，忽然就连那些老家伙们我都有些怀念。如果没有那场战争的话，那些老家伙们是否还是会板着脸着脸继续沉默寡言地在那里聚在一起呢？

“别说这种话，米迦勒，等你活得久了就明白了。”

不经意间我又想起了那红龙所说的话。他只不过比我稍微年长一点，但他知道，活着的时间越久，也就意味着失去的东西越多，失去……被先行离开世界的同伴抛下……独自一人，最终什么都得不到……

参与进人类之间的战争的话，或许可以从他们那里得到什么，我心里也许就是在期待着这点吧，从明知会缩短自己的生命也要拿起武器战斗的他们身上，或许可以知道一些身为长生种的龙族的我们所不知道的事情。
但是，无论重复了多少次，结果都是一样的，什么都没有留下，什么都没有。

“喂，这里是哪里？有人在吗？”

当我回过神来时，周围已经是漆黑一片，无论是生物，还是非生物的气息，一点都没有感觉到。
“一个人……都没有吗？”
哼，反正这也只是梦的延续的，反正我马上就会醒来，醒来时发现自己正身在激战之中的战场上……啊，又是战争吗？我受够了，我已经有些厌倦战争了，一直都在重复着同一件事，重复着重复着，最后的结果只是一切都消失的无影无踪而已。
是啊，战争也好，梦也好，只是同一件事而已。最终的结果都是消失，什么都没留下。
什么都没有，一切，归于，零……

“好痛！”
下颚挨了一记重踢，这下我是真的醒了。
“真是的，这家伙的睡相有够差。“
睡梦之中给我下颚那一记重踢的，是最近才认识的人类，名字叫ZERO。
这是个反应迟钝，性格暴躁，麻烦多多，而且饭量惊人，喋喋不休，强词夺理的女人。不过是区区人类，竟然对我等龙族全无惧怕之意，这人是个笨蛋吗？真是没办法。
而且这女人的睡相也是糟的一塌糊涂，经常睡着的时候用脚踢我啊，以及露着肚脐睡觉啊等等，确实我也听说过露着肚脐睡觉在人类之中是非常失礼的行为。
但是，真的很有趣，因为这家伙和我至今为止碰到的所有人类都不一样，是啊，这世界上不可能会有那种想要把和自己有血缘关系的妹妹们全杀光的女人吧？
反正和这个女人共度的时间对我的人生而言不过是刹那之间的事，反正这个女人很快也会和其他人一样把我抛下。不过如此而已，和那些消失为乌有的人类一样，没有什么区别。
不过，那也没有关系，我倒是真想看看这个女人人生最后的结末如何，而且我和这个女人有个约定，在她杀死所有妹妹之后，我将要……
“吾只是遵守此约定而已，无论发生什么都绝不违背。吾身为龙族……呃！好痛……又是一脚……都说过多少次起码让我把话说完……”
“呼……”如雷的鼾声传进耳中，真服了这女人，居然能睡到这种程度。

……哼，好吧，这也算是一种乐趣。