《勇者斗恶龙4》作为勇者斗恶龙系列非常经典的一代，游戏先后在PS和NDS平台上进行复刻，两个复刻版本的游戏素质均相当之高，销量也是令人吃惊。复刻版加入了许多新的道具和武器等内容，其效果有些也进行了调整，下面就给大家带来本作的全部武器、防具、道具等的中日效果的对照表格，适用于PS和NDS双版本。
武器效果：
名称
攻击力
买价
卖价
中文效果
どくばり
毒针
0
1300
975
一定概率即死，boss无效
×
×
×
×
○
×
×
○
×
×
ひのきのぼう
榆木棒
2
10
7
狐狸村中的10G的钢剑是榆木棒
○
○
○
×
○
○
×
○
○
×
しゅくふくの杖
祝福之杖
5
－
4500
使用同ベホイミ
×
×
×
×
○
○
×
×
○
×
キラーピアス
杀手耳环
5
7500
5625
物理攻击次数 x 2
×
×
×
○
×
×
×
○
○
×
こんぼう
棍棒
7
30
22
-
○
○
○
○
×
○
○
×
○
×
どうのつるぎ
铜剑
12
100
75
-
○
○
○
×
×
○
○
×
○
○
せいなるナイフ
神圣小刀
14
200
150
-
○
○
○
○
×
○
○
○
○
×
クロスボウ
十字弓
18
350
262
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
くさりがま
锁镰刀
20
550
412
-
○
○
○
○
×
○
○
×
○
○
ぎんのタロット
占卜牌
21
-
375
ミネア在战斗中使用，产生随机效果
×
×
×
×
×
×
×
×
○
×
鉄のおうぎ
铁扇
22
620
465
-
×
×
×
×
×
×
×
○
×
×
どくがのナイフ
毒蛾小刀
24
750
562
物理攻击附加麻痹
×
×
×
×
○
×
○
○
○
×
鉄のやり
铁枪
28
880
660
-
○
○
○
×
×
○
○
×
×
○
いかづちの杖
雷杖
29
-
15000
使用同ベギラマ
×
×
×
×
○
×
×
○
×
×
ほほえみの杖
微笑之杖
33
筹码3000
67
战斗中使用或物理攻击时，敌人大笑
×
×
×
×
○
○
×
○
○
×
ホーリーランス
神圣之矛
33
1250
937
-
×
×
○
×
×
○
×
×
○
×
せいぎのそろばん
正义算盘
35
1600
1200
使用同ニフラム
×
×
×
×
×
×
○
×
×
×
てんばつの杖
天罚之杖
35
徽章30
3225
使用同バギマ
×
×
×
×
×
○
×
×
○
×
鉄のツメ
铁爪
38
1500
1125
-
×
×
×
○
×
×
×
×
×
○
はがねのつるぎ
钢剑
40
2000
1500
-
○
○
○
×
×
×
×
×
×
○
はじゃのつるぎ
破邪之剑
45
3500
2625
使用同ギラ
○
○
○
×
×
×
○
×
×
○
まふうじの杖
封魔之杖
50
-
3000
物理攻击附加吸取敌人MP
使用同マホトーン
×
×
×
×
○
○
×
○
○
×
バトルアックス
战斧
50
5500
4125
-
○
○
○
×
×
×
×
×
×
○
りりょくの杖
理力之杖
55
2500
1875
-3MP/物理攻击
×
×
×
×
○
○
×
○
○
×
炎のツメ
火焰爪
60
7300
730
使用会使敌方单体受30～40点火炎伤害
×
×
×
○
×
×
×
×
×
○
まどろみの剣
微睡之剑
60
8000
6000
攻击附加催眠
使用同ラリホーマ
○
○
○
×
×
×
×
×
×
×
マグマの杖
熔岩杖
63
-
-
使用同イオ
×
×
×
×
○
○
×
○
○
×
てんくうのつるぎ
天空之剑
65
-
-
-
○
○
×
×
×
×
×
×
×
×
はやぶさの剣
隼之剑
67
筹码65000
18750
物理攻击次数 * 2
○
○
○
×
×
×
×
×
×
○
まじんのかなづち
魔神锤
70
8500
850
被诅咒，命中下降
成功命中时必是会心一击
○
○
○
×
×
×
×
×
×
○
こおりのやいば
冰刀
75
-
600
使用同ヒャダルコ
○
○
○
×
×
×
×
×
×
○
あくまのツメ
恶魔爪
80
13500
1350
攻击附加剧毒
×
×
×
○
×
×
×
○
×
○
ドラゴンキラー
屠龙剑
90
15000
11250
对龙系造成1.5倍的伤害
○
○
○
×
×
×
×
×
×
○
デーモンスピア
恶魔之矛
90
-
18750
一定概率即死，boss无效
×
×
○
×
×
×
×
×
×
○
もろはのつるぎ
诸刃之剑
99
-
2475
被诅咒，受到物理攻击1/4的伤害
○
○
○
×
×
×
×
×
×
×
きせきのつるぎ
奇迹之剑
100
31000/徽章38
3100
回复物理攻击伤害的1/4HP
○
○
○
×
×
○
○
×
×
×
てんくうのつるぎ
天空之剑
110
-
-
使用同冻结波动
○
○
×
×
×
×
×
×
×
×
はかいの鉄球
破坏铁球
115
65000
6500
攻击敌方全体
×
×
○
×
×
×
○
×
×
×
みなごろしの剣
皆杀之剑
120
15000
150
被诅咒，防降为0
使用同ルカナン
×
×
○
×
×
×
○
×
×
○
はぐれメタルの剣
散失金属剑
130
-
-
对金属系造成2点伤害
○
○
○
×
×
○
○
×
○
○
グリンガムのムチ
古林盖姆之鞭
135
徽章60
7500
攻击敌方一组
×
×
×
○
×
×
×
○
○
×
まかいのつるぎ
魔界之剑
150
-
-
回复物理攻击伤害的1/4HP
×
×
×
×
×
×
×
×
×
○
防具效果：
名称
防御力
买价
卖价
中文效果
布の服
布服
4
10
7
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
たびびとの服
旅人之服
7
70
52
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
ステテコパンツ
短裤
8
100
75
-
×
×
○
×
○
×
○
×
×
×
おどりこの服
舞蹈服
8
400
300
-
×
×
×
×
×
×
×
○
○
×
きぬのローブ
丝绸之袍
10
110
82
-
○
○
×
○
×
×
×
○
○
×
皮のよろい
皮甲
12
180
135
-
○
○
○
○
○
○
○
×
×
○
皮のドレス
皮裙
14
250
187
-
×
○
×
○
×
×
×
○
○
×
くさりかたびら
锁链甲
18
350
262
-
○
○
○
○
×
○
○
×
×
○
毛皮のコート
毛皮大衣
22
600
450
-
○
○
○
○
×
○
○
○
○
×
せいどうのよろい
青铜铠甲
25
700
525
-
○
○
○
×
×
○
○
×
○
○
みかわしの服
回避服
28
3000
2250
回避率上升
×
×
×
○
○
×
×
○
×
×
鉄のよろい
铁铠
30
1200
900
-
○
○
○
×
×
○
×
×
○
○
鉄のまえかけ
铁围裙
32
1500
1125
-
×
×
×
×
×
×
○
×
×
×
やすらぎのローブ
宁静之袍
33
－
4500
睡眠，麻痹时伤害减半
×
×
×
○
○
○
○
○
○
×
はがねのよろい
钢铁之铠
35
2300
1725
-
○
○
○
×
×
×
×
×
×
○
まほうの法衣
魔法法衣
38
4400
3300
咒文伤害减少
×
×
×
×
×
○
×
×
○
×
ピンクのレオタード
桃红色紧身衣
38
6300
4725
-
×
○
×
○
×
×
×
○
○
×
スパンコールドレス
亮片晚礼裙
40
2000/筹码2500
1500
-
×
×
×
○
×
×
×
○
○
×
みずのはごろも
水羽衣
43
15000
11250
火炎，吹雪伤害减少
×
×
×
×
○
×
×
○
○
×
ドラゴンメイル
龙之铠
45
5200
3900
火炎，吹雪伤害减少
○
○
○
×
×
×
×
×
×
○
マジカルスカート
魔法裙
45
9800/筹码1000/徽章25
7350
咒文伤害减少
×
○
×
○
×
×
×
○
○
×
ふしぎなボレロ
神奇上衣
47
－
5625
一定概率咒文伤害转化为MP
×
×
×
×
○
○
×
○
○
×
ゾンビメイル
僵尸之铠
49
－
652
被诅咒，-1HP/步
○
○
○
×
×
×
×
×
×
○
ひかりのドレス
光裙
50
－
6600
一定概率反射咒文
×
○
×
○
×
×
×
○
○
×
やいばのよろい
刃之铠
50
9800
7350
四分之一的物理伤害反弹给敌人
○
○
○
×
×
×
○
×
×
○
まじんのよろい
魔神之铠
60
－
750
被诅咒，速度=0
火炎咒文伤害减少
○
○
○
×
×
×
×
×
×
○
てんしのレオタード
天使紧身衣
60
13000
9750
火炎，吹雪伤害减少
×
○
×
○
×
×
×
○
○
×
てんくうのよろい
天空之铠
70
－
－
咒文伤害减少
即死，混乱命中降低
○
○
×
×
×
×
×
×
×
×
はぐれメタルよろい
散失金属铠
95
35000
26250
咒文伤害减少
○
○
○
×
×
○
○
×
○
○
まかいのよろい
魔界之铠
100
－
－
咒文伤害减少
×
×
×
×
×
×
×
×
×
○
盾牌效果：
名称
防御力
买价
卖价
中文效果
皮のたて
皮盾
4
90
67
-
○
○
○
×
○
○
○
×
○
×
うろこのたて
鳞盾
7
180
135
-
○
○
○
×
○
○
○
×
○
○
鉄のたて
铁盾
12
650
487
火炎，吹雪伤害减少
○
○
○
×
×
○
○
×
○
○
ドラゴンシールド
龙之盾
30
7100
5325
火炎，吹雪伤害减少
○
○
○
×
×
×
×
×
×
○
ちからのたて
力盾
40
13000
9750
使用同ベホイミ，只能回复自己
火炎，吹雪伤害减少
○
○
○
×
×
○
○
×
×
×
ミラーシールド
镜之盾
45
－
6750
咒文伤害四分之一反弹敌人
咒文伤害减少
○
○
○
×
×
○
×
×
×
○
風神のたて
风神盾
50
20000
2000
使用同ニフラム
○
○
○
×
×
×
×
×
×
×
てんくうのたて
天空之盾
55
－
－
使用同マホカンタ
火炎，吹雪伤害减少
○
○
×
×
×
×
×
×
×
×
まかいのたて
魔界之盾
55
－
－
火炎，吹雪伤害减少
×
×
×
×
×
×
×
×
×
○
はぐれメタルのたて
散失金属盾
60
徽章52
－
使用同マホステ
火炎，吹雪伤害减少
○
○
○
×
○
○
×
○
○
○
帽子（头盔）效果：
名称
防御力
买价
卖价
中文效果
皮のぼうし
皮帽
2
65
48
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ヘアバンド
发带
5
110
82
-
×
×
×
○
×
×
×
○
○
×
木のぼうし
木帽
6
120
90
-
○
○
○
×
×
○
○
×
×
×
はねぼうし
羽毛帽
8
280
210
-
×
×
×
○
×
×
×
○
○
×
きんのかみかざり
金发饰
12
540
405
降低中混乱的概率
×
○
×
○
×
×
×
○
○
×
しあわせのぼうし
幸运帽子
15
徽章43
11
+1MP/4步
×
×
×
×
○
○
×
○
○
×
鉄かぶと
铁盔
16
1100
825
-
○
○
○
×
×
○
○
×
×
○
てっかめん
铁面具
25
3500
2625
-
○
○
○
×
×
×
×
×
×
○
てんくうのかぶと
天空之盔
30
－
－
降低中催眠，混乱，麻痹的概率
○
○
×
×
×
×
×
×
×
×
まかいのかぶと
魔界之盔
40
－
－
降低中催眠，混乱，麻痹的概率
×
×
×
×
×
×
×
×
×
○
はぐれメタルヘルム
散失金属盔
50
筹码100000
－
降低中催眠，混乱，麻痹的概率
○
○
○
×
×
○
○
×
○
○
じゃしんのめん
邪神面具
200
－
6
被诅咒，混乱
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
饰品效果：
名称
能力提升
买价
卖价
中文效果
ちからのゆびわ
力量之戒
力量
8
880/徽章15
660
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ごうけつのうでわ
豪杰手镯
力量
25
37000/徽章47
3700
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
きんのブレスレット
金项链
防御力
5
350/筹码1000
262
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
いのりのゆびわ
祈祷之戒
防御力
5
3000/筹码500
2250
使用回复MP，一定概率损坏
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
あみタイツ
兔女郎耳朵
防御力
8
1200
900
-
×
×
×
○
×
×
×
○
○
×
まもりのルビー
防御宝石
防御力
15
2700/徽章20
2025
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
命のゆびわ
命之戒
防御力
15
-
-
1HP/8步
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
メガンテのうでわ
自爆手镯
防御力
15
5000/筹码500
500
死亡后发动メガンテ，之后消失
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
メガザルのうでわ
复活手镯
防御力
15
10000/徽章34
1000
死亡后发动メガザル，之后消失
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
しっぷうのバンダナ
疾风头巾
速度
15
650
487
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ほしふるうでわ
流星手镯
速度x2
筹码10000
－
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ぬがみのゆびわ
女神之戒
智慧
33
-
-
+1MP/8步
降低中睡眠，麻痹，混乱的概率
○
○
×
○
×
○
×
○
○
×
ほしのかけら
星之碎片
运气
5
500
375
使用可解除混乱
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
うざぎのしっぽ
兔尾巴
运气
8
230
172
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
しあわせのくつ
幸运鞋
运气
50
-
-
+1EXP/步
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ゴスペルリング
神圣珍珠戒指
运气
50
筹码250000
－
一直受トヘロス保护
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
道具效果：
日文名
中文名
买价
卖价
中文效果
やくそう
药草
8
6
回复30～40点HP
おべんとう
饭盒
－
7
回复30～40点HP
どくけしそう
解毒草
10
7
解毒
せいすい
圣水
20
15
平常使用弱小敌人不出现一段时间，战斗使用可令敌人受伤
まんげつそう
满月草
30
22
解麻痹
キメラのつばさ
奇美拉翅膀
25
18
瞬间返回已知城町
においぶく
魔味袋
150
112
敌人遭遇率升高
まほうのせいすい
魔法圣水
筹码30
22
回复30～35点MP
せかいじゅの葉
世界树叶子
－
－
我方一人复活并HP完全回复
せかいじゅのしずく
世界树露水
－
－
使我方全员HP完全回复
ちからのたね
力量种子
－
90
力量最大值增加1～3点
すばやさのたね
速度种子
－
67
速度最大值增加1～2点
かしこさのたね
智慧种子
－
60
智慧最大值增加1～3点
ラックのたね
幸运种子
－
52
运气最大值增加1～3点
いのちのきのみ
生命果实
－
187
HP最大值增加4～6点
ふしぎなきのみ
不可思议果实
－
412
MP最大值增加3～5点
うまのふん
马粪
8
1
用途不明，狐狸村的やくそう其实是うまのふん
ラーのかがみ
拉之镜
筹码10000
－
战斗中使用使モシャス无效
けんじゃの石
贤者之石
－
－
只能在战斗中使用，使用后全体队员回复50～60点HP
ちいさなメダル
小徽章
－
－
收集够一定数量可以到ちいさなメダル城交换物品
时の沙
时之沙
－
－
战斗中使用可以倒退回第一回合,战斗中可以使用多次
剧情道具：
日文名
中文名
入手章节
中文效果
そらとぶくつ
飞天鞋
第一章
去湖中塔必要的道具
おうごんのうでわ
黄金手镯
第二章
交换人质梅依时必要的道具
さえずりのみつ
歌唱之蜜
第二章
治国王说不出话的病
とうぞくのカギ
盗贼钥匙
第二章
打开防盗之门必要的道具
铁のきんこ
铁金库
第三章
全灭后金钱不变
王子の手纸
王子的信
第三章
ボンモール城朋摩尔城王子向エンドール城艾恩多尔城公主发的求婚书
国王の手纸
国王的信
第三章
エンドール城艾恩多尔城国王向ボンモール城朋摩尔城国王发的停战书
ぎんの女神像
银色女神像
第三章
卖给本章エンドール城艾恩多尔城的一个富翁可以换到很多钱
やみのランプ
黑暗之灯
第四章
使白天变成黑夜
せいじゅくの玉
静寂之玉
第四章
战斗中使用可以封住敌人的咒文
かやくつぼ
火药壶
第四章
到秘密房间前使用
じょうせんけん
船票
第四章
乘船到エンドール城艾恩多尔城用
モンスタ-ずかん
怪物图鉴
第五章
收集怪物资料，全部收集后有30w游戏币！
しんじる心
信任之心
第五章
使霍夫曼相信主角
圣なる种火
神圣火种
第五章
点燃大灯台的火焰
だからの地図
藏宝图
第五章
当世界地图用，打叉的地方为天空之剑的所在地
パテギアのたね
帕迪奇亚种子
第五章
神奇药草パテギア的种子
パテギアのねっこ
迪奇亚之根
第五章
给クリフト治病的道具
かわきの石
干涸石
第五章
使瀑布消失
あやかしの笛
模仿之笛
第五章
在ロザリーヒル罗莎莉希尔见ロザリ必要的道具
へんげの杖
变化杖
第五章
变成怪物参加デスパレス死亡宫殿的会议
ガスのつぼ
瓦斯炉
第五章
取得气球必要的道具
バロンのつのぶえ
男爵角笛
第五章
唤马车的重要道具，战斗中可以召唤马群攻击敌人，有时会失败
まほうのカギ
魔法钥匙
第五章
打开魔法之门必要的道具
さいごのカギ
最后钥匙
第五章
打开牢狱之门必要的道具
せかいじゅの花
世界树之花
第六章
使ロザリ复活必要的道具
