2014-09-09 10:04:50 k73游戏之家 作者：leontinrc
《赛马大亨8》现在主要是对剧情的汉化，不少玩家看不懂马名，导致游戏玩起来的很麻烦，下面带来部分马名日英对照整理，希望帮助大家快速上手游戏。
以下整理的部分重要马名日文对照表选择的基准是:
1. 游戏开始就存在的种马系统名称
2. 游戏一段时间后有很高机率会成立新系统的名马
| 日文馬名 | 英文馬名 |
| エーピーインディ | A.P.Indy |
| オリオール | Auriol |
| ベンドア | Bend Or |
| ブラッシンググルーム | Blushing Groom |
| ボワルセル | Bois Roussel |
| ボールドルーラー | Bold Ruler |
| ブライアンズタイム | Brian's Time |
| カーリアン | Caerleon |
| デインヒル | Danehill |
| ダンテ | Dante |
| ダンジグ | Danzig |
| エクリプス | Eclipse |
| フェアウェイ | Fairway |
| ファイントップ | Fine Top |
| ガリレオ | Galileo |
| グレイソヴリン | Grey Sovereign |
| ヘイルトゥリーズン | Hail to Reason |
| エルバジェ | Herbager |
| ヒンドスタン | Hindostan |
| ハイペリオン | Hyperion |
| カーレッド | Khaled |
| リュティエ | Luthier |
| リファール | Lyphard |
| マンノウォー | Man O' War |
| マッチェム | Matchem |
| ミルリーフ | Mill Reef |
| モスボロー | Mossborough |
| ミスタープロスペクター | Mr. Prospector |
| ナスルーラ | Nasrullah |
| ネイティヴダンサー | Native Dancer |
| ネアルコ | Nearco |
| ネヴァーベンド | Never Bend |
| ニジンスキー | Nijinsky II |
| ノーザンダンサー | Northern Dancer |
| ノーザンテースト | Northern Taste |
| ヌレイエフ | Nureyev |
| オーエンテューダー | Owen Tudor |
| パーソロン | Partholon |
| プリンスローズ | Prince Rose |
| プリンスリーギフト | Princely Gift |
| レイズアネイティヴ | Raise a Native |
| レッドゴッド | Red God |
| リボー | Ribot |
| リヴァーマン | Riverman |
| ロックフェラ | Rockefeller |
| ロイヤルチャージャー | Royal Charger |
| サドラーズウェルズ | Sadler's Wells |
| シアトルスルー | Seattle Slew |
| サーゲイロード | Sir Gaylord |
| セントサイモン | St. Simon |
| ストームバード | Storm Bird |
| ストームキャット | Storm Cat |
| サンデーサイレンス | Sunday Silence |
| スインフォード | Swynford |
| テディ | Teddy |
| テスコボーイ | Tesco Boy |
| ザボス | The Boss |
| トムフール | Tom Fool |
| トウルビヨン |
Tourbillon |
PS：
マンノウォー：Man O' War，二十世紀一百大名馬排名第一，曾經創下一百馬身大差勝記錄，乃是將近代賽馬推向速度競賽的重大推手。
ミスタープロスペクター：Mr. Prospector，淘金者，当赛马时成绩不算耀眼，但是当种马的本事令人敬畏。
ニジンスキー：Nijinsky II，Nijinsky当种马时，美国也有同名马，所以多了个「II」。后来印度也有同名马出现过。
ノーザンダンサー：Northern Dancer，北舞，ND
ノーザンテースト：Northern Taste，北味，NT
サンデーサイレンス：Sunday Silence，需要特别介绍给新人的一匹马。暱称「日静」或「SS」。小时候体格贫弱、脚弯曲成X字型，外表不称头，因此参加拍卖会被卖剩下;还曾经感染过重症、也遇过车祸全车的马都死光只有他活着等倒楣事故。好不容易凭本事获得好成绩，却又在面对重大比赛前右前脚发生问题，但硬是拖着病体以几公分之差赢了当年的贵公子Easy Goer，是一匹充满戏剧性的传奇名马。但更传奇的是他煺休来到日本成为种马之后成绩斐然，他的子嗣席捲了日本的赛马界，叁冠马大震撼(Deep Impact)更被誉为他的最后杰作。
